Discover our services in

    "المناقشة العامة للبنود" - Translation from Arabic to French

    • débat général sur les points
        
    • débat général sur les questions
        
    • le débat général sur les
        
    42. L'annexe III contient la liste des intervenants qui ont pris part au débat général sur les points 3 à 20 de l'ordre du jour. UN 42- ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء المتحدثين في إطار المناقشة العامة للبنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال.
    24. L'annexe III contient la liste des intervenants qui ont pris part au débat général sur les points 3 à 20 de l'ordre du jour. UN 24- ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء المتحدثين في إطار المناقشة العامة للبنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال.
    La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commission sera ouverte à la suite de l'adoption de l'orga-nisation des travaux. UN وستفتتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة عقب إقرار تنظيم اﻷعمال.
    La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commission sera ouverte à la suite de l'adoption de l'orga-nisation des travaux. UN وستفتتح قائمــة المتكلميــن في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثـة عقب إقـرار تنظيــم اﻷعمال.
    La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur les points 100, 103 et 104 de l'ordre du jour est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود 100 و 103 و 104 من جدول الأعمال (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    Le Président invite le Comité à poursuivre le débat général sur les points qui sont examinés. UN 87 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة المناقشة العامة للبنود قيد النظر.
    À la suite d'une proposition concernant les recommandations du Bureau concernant la durée des déclarations dans le cadre du débat général sur les points de l'ordre du jour et le procédures proposées pour les consultations officieuses, la Commission entend des déclarations des représentants des pays suivants : République arabe syrienne, Inde, Égypte, République islamique d'Iran et Belgique. UN وإثر تقدم الرئيس لاقتراح يتعلق بالتوصيات المقدمة من المكتب بخصوص تحديد الوقت الممنوح للإدلاء ببيانات في المناقشة العامة للبنود الواردة في جدول الأعمال، وبشأن الإجراءات المقترحة بشأن المشاورات غير الرسمية، أدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، والهند، ومصر، وجمهورية إيران الإسلامية، وبلجيكا.
    Les délégations qui désirent participer au débat général sur les points 88, 89 et 90 sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs le plus tôt possible auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977; tél. : (212) 963-9223). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة للبنود 88 و 89 و 90 من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977) الهاتف: (212) 963-9223.
    Les délégations qui désirent participer au débat général sur les points 88, 89 et 90 sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs le plus tôt possible auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977; tél. : (212) 963-9223). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة للبنود 88 و 89 و 90 من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977) الهاتف: (212) 963-9223.
    Les délégations qui désirent participer au débat général sur les points 88, 89 et 90 sont priées instamment de s'inscrire sur la liste des orateurs le plus tôt possible auprès du secrétariat de la Commission (bureau S-2977; tél. : (212) 963-9223). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة للبنود 88 و 89 و 90 من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977) الهاتف: (212) 963-9223.
    Des déclarations dans le cadre du débat général sur les points subsidiaires sont faites par les représentants des pays suivants : Australie, Canada (également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande), États-Unis, Pakistan, Timor-Leste, Pays-Bas (au nom de l'Union européenne), Ouzbékistan, Liechtenstein, République de Corée, Chine, Sri Lanka et la République-Unie de Tanzanie. UN أدلى ببيان في المناقشة العامة للبنود الفرعية كل من ممثلي استراليا وكندا (بالنيابة عن استراليا ونيوزيلندا) والولايات المتحدة، وباكستان وتيمور - ليشتي وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وأوزبكستان وليختنشتاين وجمهورية كوريا والصين وسري لانكا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commission sera ouverte à la suite de l'adoption de l'orga-nisation des travaux. UN وستفتتح قائمــة المتكلميــن في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثـة عقب إقـرار تنظيــم اﻷعمال.
    La liste des orateurs désirant participer au débat général sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la Troisième Commis-sion sera ouverte à la suite de l'adoption de l'organisation des travaux. UN وستفتتح قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثالثة عقب إقرار تنظيم اﻷعمال. تصدر اﻹعلانات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد فيه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more