"المناقشة في الجلسات العامة" - Translation from Arabic to French

• du débat en séance plénière
• débat en plénière
• le débat en séance plénière
• débat plénier
• débats en séance plénière
• débats en séances plénières
• interventions en séances plénières
• le débat général en séance plénière
• du débat général en séance plénière
• interventions en séance plénière

Les interventions faites dans le cadre du débat en séance plénière ne devront pas dépasser cinq minutes.
تقتصر البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة على خمس دقائق.

débat en plénière de la session extraordinaire
المناقشة في الجلسات العامة للدورة الإستثنائية

Avis Déclarations pour le débat en séance plénière
البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Participation des organisations non gouvernementales au débat plénier de la vingt-quatrième session extraordinaire
مشاركة منظمات غير حكومية في المناقشة في الجلسات العامة في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Établissement de la liste des orateurs pour les débats en séance plénière de la session extraordinaire : note du Président du Comité préparatoire (A/AC.253/20)
وضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية: مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية (A/AC.253/20)

Les observateurs pourront faire des déclarations lors du débat en séance plénière.
12 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Étant donné le temps dont nous disposons, un nombre limité d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social pourront également faire des déclarations au cours du débat en séance plénière.
ورهنا بتوفر الوقت يمكن أيضا لعدد محدود من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإدلاء أيضا ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Les observateurs pourront faire des déclarations lors du débat en séance plénière.
15 - يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Les chefs de secrétariat des programmes, institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies pourront faire des déclarations lors du débat en séance plénière.
15 - يجوز لرؤساء برامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة أن يدلوا ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Les déclarations qui seront faites lors du débat en plénière de la session extraordinaire ne devront pas dépasser cinq minutes.
10 - تحدد مدة الإدلاء بالبيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية على خمس دقائق.

Le Président informe les membres que le débat en plénière aura lieu au titre du point 7 de l'ordre du jour.
وأبلغ الرئيس الأعضاء أن المناقشة في الجلسات العامة ستجري في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

Déclarations pour le débat en séance plénière
البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

a) Liste des orateurs pour le débat en séance plénière
(أ) قائمة المتكلمين أثناء المناقشة في الجلسات العامة

3. Décide également que les interventions en débat plénier ne dépasseront pas cinq minutes chacune ;
3 - تقرر أيضا ألا يتجاوز وقت البيانات المدلى بها في أثناء المناقشة في الجلسات العامة خمس دقائق لكل بيان؛

débats en séance plénière
المناقشة في الجلسات العامة

Les observateurs peuvent faire des déclarations lors des débats en séances plénières.
١١ - يجوز للمراقبين اﻹدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

Les interventions en séances plénières ne devraient pas dépasser sept minutes.
9 - ينبغي ألا تتجاوز مدة البيانات في المناقشة في الجلسات العامة سبع دقائق.

Assemblée générale Déclarations pour le débat général en séance plénière
الجمعية العامة البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة

Les interventions faites dans le cadre du débat général en séance plénière ne devront pas dépasser cinq minutes.
تقتصر البيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة على خمس دقائق.

La durée des interventions en séance plénière ne devra pas dépasser cinq minutes.
13 - لن تتجاوز مدة كل بيان يُلقى أثناء المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية خمس دقائق.