"المنبثقة عن اللجنة التنفيذية" - Translation from Arabic to French

• du Comité exécutif

:: Quarante-septième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 2 au 4 mars 2010;
:: الاجتماع السابع والأربعون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 2 إلى 4 آذار/مارس 2010

:: Quarante-huitième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 22 au 24 juin 2010;
:: الاجتماع الثامن والأربعون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2010.

:: Quarante-neuvième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, le 21 septembre 2010;
:: الاجتماع التاسع والأربعون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في 21 أيلول/سبتمبر 2010

:: Cinquantième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 1er au 3 mars 2011;
:: الاجتماع الخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2011

:: Cinquantième et unième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 21 au 23 juin 2011;
:: الاجتماع الحادي والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/ يونيه 2011

:: Cinquantième-deuxième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, les 20 et 21 septembre 2011;
:: الاجتماع الثاني والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف يومي 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2011

:: Cinquantième-troisième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 13 au 15 mars 2012;
:: الاجتماع الثالث والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 13 إلى 15 آذار/ مارس 2012

:: Cinquantième-quatrième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, les 26 et 27 juin 2012;
:: الاجتماع الرابع والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف يومي 26 و 27 حزيران/يونيه 2012

:: Cinquantième-cinquième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, les 18 et 19 septembre 2012;
:: الاجتماع الخامس والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف يومي 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2012

:: Cinquantième-sixième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 5 au 7 mars 2013;
:: الاجتماع السادس والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2013

:: Cinquantième-septième réunion du Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, à Genève, du 25 au 27 juin 2013;
:: الاجتماع السابع والخمسون للجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/ يونيه 2013

1. Vérification des comptes 76. Conformément aux meilleures pratiques internationales en matière de contrôle et de bonne gouvernance dans les secteurs public et privé, le HCR a décidé d'établir un comité d'audit et de contrôle indépendant, décision qui a été approuvée par le Comité permanent du Comité exécutif du HCR en juin 2011.
76 - بالاتساق مع أفضل الممارسات الدولية في مجال الرقابة والحوكمة المتبعة في القطاعين العام والخاص، تعكف المفوضية على إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة. وقد وافقت على ذلك اللجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية للمفوضية في حزيران/ يونيه 2011.

Des réunions supplémentaires ont dû être organisées pour convenir du transfert au Groupe de travail du Comité permanent interorganisations des tâches et responsabilités liées aux activités de protection contre l'exploitation et la violence sexuelles, jusqu'alors dévolues au Groupe de travail du Comité exécutif pour les affaires humanitaires et du Comité exécutif pour la paix et la sécurité.
اقتضى نقل الأنشطة التي ركزت على الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين من اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية - فرقة العمل المنبثقة عن اللجنة التنفيذية للسلام والأمن إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، تنظيم اجتماعات إضافية للاتفاق على تسليم المهام والمسؤوليات

36. Dans le rapport qu'il a présenté au Comité permanent du Comité exécutif à sa onzième session, en avril 1998, le HCR a déclaré qu'il s'attacherait à dissiper la crainte que la décentralisation envisagée de l'administration des consultants n'affaiblisse le processus en veillant à ce que les services techniques tiennent des dossiers contenant des indications sur la qualité des services fournis lors de contrats précédents.
٣٦ - وذكرت المفوضية في تقريرها المقدم إلى الاجتماع الحادي عشر للﱠجنة الدائمة المنبثقة عن اللجنة التنفيذية في نيسان/أبريل ١٩٨٨، أن الشاغل الذي يفيد بأن اللامركزية المقترحة ﻹدارة الخبراء الاستشاريين يمكن أن تضعف العملية، سوف يعالج من خلال ضمان أن تحتفظ اﻷقسام التقنية بملفات تضم سجلات اﻷداء المتعلقة بالخبرات الاستشارية السابقة.