"المنتجات الكهربائية" - Translation from Arabic to French

• des produits électriques
• des équipements électriques
• les produits électriques
• de produits électriques
• les équipements électriques
• matériels électriques
• produits chimiques
• produits électroniques

Substances dangereuses et cycle de vie des produits électriques et électroniques
المواد الخطرة ودورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Rapport d'activité sur les substances dangereuses tout au long du cycle de vie des produits électriques et électroniques
تقرير مرحلي عن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Décision OEWG.1/3 C sur les substances dangereuses dans le cadre du cycle de vie des produits électriques et électroniques, telle qu'adoptée par le Groupe de travail à composition non limitée
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية على النحو الذي اعتمده الفريق العامل المفتوح العضوية

Substances dangereuses tout au long du cycle de vie des équipements électriques et électroniques;
' 2` المواد الخطرة داخل دورة المنتجات الكهربائية والإلكترونية؛

Les substances dangereuses dans le cadre du cycle de vie des équipements électriques et électroniques
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Réglementation des substances chimiques dangereuses présentes dans les produits électriques et électroniques.
تنظيم استخدام المواد الكيميائية الخطرة في المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Proposition concernant l'inclusion de nouvelles activités dans le cadre d'un nouveau domaine d'activité sur les substances dangereuses tout au long du cycle de vie des produits électriques et électroniques : tableau révisé
جدول منقّح للأنشطة المقترح إدراجها ضمن مجال عمل جديد متصل بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Substances dangereuses dans le cadre du cycle de vie des produits électriques et électroniques
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

v) Assurer l'étiquetage adéquat des produits électriques et électroniques, afin de fournir des informations sur les substances dangereuses contenues dans les produits, notamment leur origine, et assurer un suivi fondé sur le cycle de vie;
' 5` وسم المنتجات الكهربائية والإلكترونية بشكل ملائم لتقديم معلومات عن المواد الخطرة في المنتجات، بما في ذلك معلومات عن منشئها ونظام للتعقّب بالاعتماد على دورة حياتها؛

Les groupes de travail ont été créés à la suite de sept présentations de caractère général sur des problèmes relatifs aux produits chimiques qui surviennent à différents stades du cycle de vie des produits électriques et électroniques.
وأُنشئت الأفرقة العاملة بعد تقديم سبعة عروض عامة عن قضايا معنية بالمواد الكيميائية التي تنشأ في مختلف مراحل دورات حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

Substances dangereuses dans le cycle de vie des équipements électriques et électroniques
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

Rappelant sa résolution II/4 D sur les substances dangereuses dans le cycle de vie des équipements électriques et électroniques,
إذْ يشير إلى قراره 2/4 دال بشأن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية،

Le PNUE participe également aux travaux concernant les substances dangereuses dans le cycle de vie des équipements électriques et électroniques; ces activités sont énumérées ci-dessous dans la section VI.
ويشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً في التصدي للمواد الضارة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية؛ وترد هذه الأنشطة في الفصل رابعاً أدناه.

D. Substances dangereuses dans le cycle de vie des équipements électriques et électroniques
دال - المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

g) Motifs pour lesquels traiter les substances dangereuses présentes dans les produits électriques et électroniques;
(ز) محفزات العمل على التصدي لمشكلة المواد الخطرة في المنتجات الكهربائية والإلكترونية؛

Elles ont demandé le renforcement de la mise en œuvre de l'Approche stratégique, en particulier dans les domaines des produits chimiques émergents tels que ceux qui existaient dans les produits électriques et électroniques.
ودعت إلى مزيد من التعزيز لتنفيذ النهج الاستراتيجي، وخاصة في مجال المواد الكيميائية الجديدة مثل المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

Consciente que la production de produits électriques et électroniques a considérablement augmenté ces dernières années,
إذ يدرك أن تصنيع المنتجات الكهربائية والإلكترونية قد زاد زيادة هائلة في السنوات القليلة الماضية،

Les substances chimiques dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques sont réglementées
تنظيم المواد الكيميائية الخطرة في المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

Les fabricants d'équipements informatiques sont en nombre limité contrairement au nombre de ceux qui produisent les matériels électriques et électroniques, ce qui facilite une gestion consensuelle du projet.
ﻫ) هناك عدد محدود من الشركات التي تصنع المعدات الحاسوبية، مقارنة بجميع المنتجات الكهربائية والإلكترونية، الأمر الذي ييسر إدارة المشروع بناء على توافق الآراء.

Initiatives en faveur des achats écologiquement rationnels de produits chimiques et électroniques.
اتخاذ مبادرات لشراء المنتجات الكهربائية والإلكترونية الخضراء

L'Australie étudie également la possibilité d'adopter une stratégie de suivi des produits électroniques et électriques.
كما تعكف أستراليا على النظر في استراتيجية للإشراف على المنتجات في قطاع المنتجات الكهربائية والإلكترونية(24).