"المنتدى الدائم عن" - Translation from Arabic to French

• l'Instance permanente sur les
• de l'Instance permanente sur
• sur les travaux
• 'Instance permanente a exprimé
• l'Instance permanente au

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa neuvième session
اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته التاسعة

En outre, le rapport de la présente réunion et le rapport de la neuvième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones doivent être disponibles au cours du processus de consultation.
كذلك ينبغي توفير تقرير الاجتماع وتقرير المنتدى الدائم عن دورته التاسعة أثناء عملية التشاور.

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa treizième session
اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة عشرة.

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa douzième session
اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية عشرة

:: Faire rapport à l'Instance permanente sur les questions autochtones des efforts menés en vue de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies et des obstacles rencontrés;
:: تقديم تقارير إلى المنتدى الدائم عن الجهود المبذولة لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة، والعوائق التي تواجهها

10. Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa douzième session.
10 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية عشرة.

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa douzième session
الثالث - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية عشرة

11. Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa treizième session.
11 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة عشرة.

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa treizième session
الثالث - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة عشرة

10. Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa quatorzième session.
10 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الرابعة عشرة.

11. Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa treizième session.
١١ - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة عشرة.

L'Instance permanente a exprimé sa gratitude aux représentants du Gouvernement, des intérêts autochtones et de l'Organisation des Nations Unies pour le concours qu'ils ont apporté à ces échanges.
وقد أعرب المنتدى الدائم عن امتنانه لممثلي الحكومة والشعوب الأصلية والأمم المتحدة لمشاركتهم في الحوار.

Ces activités correspondent également à la recommandation formulée par l'Instance permanente au paragraphe 93 de son rapport sur les travaux de sa deuxième session.
وعلى هذا الأساس، تستجيب هذه الأنشطة كذلك للتوصية الواردة في الفقرة 93 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية.