"المنشأتين بموجب الاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• créés par la Convention
• créés en vertu de la Convention

E. Les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

la Conférence des Parties et des organes subsidiaires créés par la Convention
لمؤتمر اﻷطراف والهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

v) Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention, y compris leurs programmes de travail et calendriers des réunions;
`٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛

v) Fonctions, programmes de travail et calendriers des réunions des organes subsidiaires créés par la Convention;
`٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛

Il a été proposé que, dans son rapport à la quatrième session, celui-ci examine les moyens concrets par lesquels le secrétariat et les organes subsidiaires créés en vertu de la Convention pourraient assumer des tâches supplémentaires découlant d'un amendement ou d'un protocole.
واقتُرح أن يشير تقرير اﻷمانة الذي سيقدم الى الدورة الرابعة الى السبل العملية التي يمكن بها لﻷمانة وللهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية الاضطلاع بالمهام الاضافية الناشئة عن أي تعديل أو بروتوكول.

Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

8. Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention 30
٨ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

E. Les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention 51 - 55 16
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

Décision 10/2. Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
المقرر ٠١/٢ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

A/AC.237/58 Règlement intérieur de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires créés par la Convention
A/AC.237/58 النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وللهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

A/AC.237/64 Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention
A/AC.237/64 أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

A/AC.237/WG.I/L.21 Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention.
A/AC.237/WG.1/L.21 أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

FCCC/SB/1995/Inf.1 Répartition du travail entre les organes subsidiaires créés par la Convention
FCCC/SB/1995/Inf.1 تقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

FCCC/SBI/1995/INF.1 Répartition des tâches entre les organes subsidiaires créés par la Convention
FCCC/SB/1995/INF.1 تقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

FCCC/SB/1995/Inf.1 Répartition des tâches entre les organes subsidiaires créés par la Convention
FCCC/SB/1995/Inf.1 توزيع العمل بين الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

FCCC/SB/1995/INF.1 Répartition des tâches entre les organes subsidiaires créés par la Convention
FCCC/SB/1995/INF.1 تقسيم العمل بين الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

A/AC.237/WG.I/26 Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention.
A/AC.237/WG.I/L.26 دور الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

15. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures voulues pour que les deux comités créés en vertu de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants puissent se réunir conformément au calendrier prévu en attendant l'entrée en vigueur de ces modifications;
" ١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل اتخاذ التدابير الضرورية التي تكفل للجنتين المنشأتين بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة الاجتماع على النحو المقرر ريثما يبدأ نفاذ التعديلات؛