"المنشأ لنظام" - Translation from Arabic to French

• d'origine du Système

Modifications proposées au certificat d'origine du Système généralisé de préférences (formule A)
التعديلات المقترحة على النموذج " ألف " من شهادة المنشأ لنظام الأفضليات المُعمم

Certificat d'origine du Système généralisé de préférences
شهادة المنشأ لنظام الأفضليات المعمم

Certificat d'origine du Système généralisé de préférences
شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم

8. Le Conseil est invité à approuver les modifications qu'il est proposé d'apporter au certificat d'origine du Système généralisé de préférences (SGP) (formule A), à la suite de l'élargissement de l'Union européenne.
8- سيدعى المجلس إلى إقرار التعديلات المقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم، في أعقاب توسيع الاتحاد الأوروبي.

1. Suite à l'élargissement de l'Union européenne, les notes relatives aux certificats d'origine du Système généralisé de préférences (Formule A) devraient être modifiées comme indiqué cidessous.
1- في أعقاب توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي، ينبغي أن تعدل ملاحظات شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم، النموذج ألف، كما هو مبين أدناه.

< < Modifications proposées au certificat d'origine du Système généralisé de préférences (formule A) > > (TD/B/EX(42)/3).
" تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم " TD/B/EX(42)/3) ).

45. Le Conseil a approuvé les modifications concernant le certificat d'origine du Système généralisé de préférences (formule A) qui étaient proposées dans le document TD/B/EX(42)/3.
45 - اعتمد المجلس التعديلات المقترح إدخالها على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم بصيغته الواردة في الوثيقة TD/B/EX/(42)/3.

1. Suite à l'élargissement de l'Union européenne, les notes relatives aux certificats d'origine du Système généralisé de préférences (Formule A) devraient être modifiées comme il est indiqué cidessous.
1- عقب توسـيع عضوية الاتحاد الأوروبي، ينبغي تعديل ملاحظات شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم (notes of the certificates of origin of the Generalized System of Preferences)، كما هو مبين أدناه.

Le Conseil a approuvé les modifications proposées au certificat d'origine du Système généralisé de préférences (formule A) figurant dans le document TD/B(S-XXI)/2.
11 - وافق المجلس على التعديلات المقترح إدخالها على النموذج (ألف) (Form A) من نماذج شهادة المنشأ لنظام الأفضليات المعمم، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B(S-XXI)/2.