"المنشأ وفقاً لقرار" - Translation from Arabic to French

• créé conformément à la résolution
• établie conformément à la résolution
• créé conformément à la décision
• créé en application de la résolution
• établi conformément à la résolution

Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنــة حقــوق

Rapport du Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة

Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنــة حقــوق

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social.
)ب( اﻹجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د-٨٤(.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la décision 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa troisième session du 1er au 15 décembre 2008.
عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورتَه الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Du 20 novembre au 1er décembre 1995, s'est réuni pour la première fois le Groupe de travail créé en application de la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme pour élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones. 12. Journée internationale des populations autochtones.
وفي الفترة من ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، عُقد الاجتماع اﻷول للفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٢٣ من أجل وضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين.

Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنــة حقوق

Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits
الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق

Rapport du Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32

Rapport du Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48)

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social.
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48).

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la décision 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa quatrième session du 2 au 13 février 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير 2009.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa troisième session du 1er au 15 décembre 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

II. GROUPE DE TRAVAIL établi conformément à la résolution 1995/32 DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME
ثانياً- الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32