"المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى" - Translation from Arabic to French

• des organisations intergouvernementales et autres organisations
• autres organisations gouvernementales et

par des organisations intergouvernementales et autres organisations
المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations 11
9 - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

9. Déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations.
9 - بيانات يدلي بها ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى.

9. Déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations.
٩ - بيانات يدلي بها ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى.

Le Président rappelle au Comité certaines des crises humanitaires actuelles nécessitant une attention, notamment au Soudan mais note également les possibilités relatives à un rapatriement librement consenti de nombreux réfugiés en exil parfois depuis des décennies et encourage la poursuite d'une collaboration plus étroite entre les États, le HCR et un nombre croissant d'autres organisations gouvernementales et non gouvernementales.
15 - وذكَّر اللجنة ببعض الأزمات الإنسانية الراهنة التي تستدعي الاهتمام، ولا سيما في السودان، لكنه نوه أيضا بالفرص الناشئة لإعادة كثير من اللاجئين إلى أوطانهم بعد وجودهم في المنفى طيلة عقود في بعض الحالات، وشجع على مواصلة السعي إلى إقامة تعاون أفضل بين الدول والمفوضية وعدد متنام من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى غير الحكومية.

9. Déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations.
9 - بيانات المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى.

Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations
8 - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations
9 - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

8. Déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations.
8 - بيانات يدلي بها ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى.

7. Représentation à des séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations
7 - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

9. Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations
9 - التمثيــل فــي الحلقــات الدراسية والاجتماعات والمؤتمــرات التــي تعقدهــا المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations
9 - التمثيــل فــي الحلقــات الدراسية والاجتماعات والمؤتمــرات التــي تعقدهــا المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

15. Le Président rappelle au Comité certaines des crises humanitaires actuelles nécessitant une attention, notamment au Soudan mais note également les possibilités relatives à un rapatriement librement consenti de nombreux réfugiés en exil parfois depuis des décennies et encourage la poursuite d'une collaboration plus étroite entre les Etats, le HCR et un nombre croissant d'autres organisations gouvernementales et non gouvernementales.
15- وذكَّر اللجنة ببعض الأزمات الإنسانية الراهنة التي تستدعي الاهتمام، ولا سيما في السودان، لكنه نوه أيضاً بالفرص الناشئة لإعادة كثير من اللاجئين إلى أوطانهم بعد وجودهم في المنفى طيلة عقود في بعض الحالات، وشجع على مواصلة السعي إلى إقامة تعاون أفضل بين الدول والمفوضية وعدد متنام من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى غير الحكومية.