"المنظمات غير الحكومية التالية" - Translation from Arabic to French

• organisations non gouvernementales suivantes
• organisations non gouvernementales ci-après
• organisations non gouvernementales ciaprès
• organisations non gouvernementales ci
• les ONG suivantes
• organisation non gouvernementale suivante
• des ONG suivantes

4. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

La présente déclaration est approuvée et soutenue par les organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social :
ويحظى هذا البيان بتأييد ودعم المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Réunion commune avec des représentants des organisations non gouvernementales ci-après :
اجتماع مشترك مع ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

Le Conseil économique et social décide d'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci—après :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح المنظمات غير الحكومية التالية مركزاً استشارياً:

La présente déclaration est approuvée et soutenue par les organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social :
وتقر هذا البيان وتؤيده المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

La présente déclaration a reçu l'appui des organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil :
ويحظى هذا البيان بمساندة المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

La présente déclaration est approuvée et appuyée par les organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social :
وهذا البيان تقره وتؤيده المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

5. Les organisations non gouvernementales suivantes étaient représentées à la Réunion:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

et les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes :
ومراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية:

et les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes :
وحضر الاجتماع مراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت ممثلةً في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la Réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Les organisations non gouvernementales ci—après étaient représentées à la réunion :
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Faute de temps, le Comité n'a pas pu examiner les demandes présentées par les ONG suivantes:
47 - ونظرا لضيق الوقت، لم تستعرض اللجنة طلبات المنظمات غير الحكومية التالية:

4. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٤- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

Les représentantes de la Fédération participent aux comités des ONG suivantes :
وشارك ممثلون عن المنظمة في لجان المنظمات غير الحكومية التالية: