"المنظمة الدولية لصحة الأسرة" - Translation from Arabic to French

• family Health International
• open Family Australia
• international Family Health

L'OMS élabore actuellement un programme de surveillance et, en collaboration avec family Health International, forme des membres du personnel du Ministère de la santé.
وتقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بإنشاء نظام للمراقبة، كما تقوم بالتعاون مع المنظمة الدولية لصحة الأسرة بتدريب موظفين من وزارة الصحة.

C'était le résultat d'un partenariat entre family Health International et le FNUAP.
وجاء هذا البرنامج نتيجة لشراكة بين المنظمة الدولية لصحة الأسرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

family Health International (FHI) s'emploie à améliorer les conditions de vie et à renforcer les connaissances et la compréhension des peuples du monde entier en menant un programme de recherche, d'éducation et de prestation de services de santé familiale.
تكرّس المنظمة الدولية لصحة الأسرة جهودها لتحسين حياة الأسر، والمعرفة، والتفاهم في العالم من خلال برنامج بالغ التنوع يعنى بالبحث والتعليم والخدمات في مجال صحة الأسرة.

open Family Australia
المنظمة الدولية لصحة الأسرة

international Family Health
المنظمة الدولية لصحة الأسرة

Avec un appui de l'USAID, family Health International et ses partenaires, la clinique Café Timor et la clinique Bairo Pite, fournissent des services consultatifs et des programmes de dépistage.
بدعم من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، تقدم المنظمة الدولية لصحة الأسرة وشركاؤها كافيه تيمور كلينك وبايرو بايت كلينك، خدمات إسداء المشورة والاختبار فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية.

family Health International (statut consultatif spécial depuis 2002)
المنظمة الدولية لصحة الأسرة (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2002)

family Health International
المنظمة الدولية لصحة الأسرة

family Health International
2 - المنظمة الدولية لصحة الأسرة

family Health International et ses partenaires ont élaboré des projets qui emploient la méthode de vulgarisation par les pairs pour fournir aux bénéficiaires des matériels d'information et de sensibilisation visant à modifier les comportements, des informations et des conseils concernant le VIH/sida et des préservatifs.
وقامت المنظمة الدولية لصحة الأسرة وشركاؤها بتصميم مشاريع تستخدم منهجية التوعية بواسطة الأقران لتزويد المستفيدين بمواد اتصال لتغيير السلوك المستهدف، ومعلومات ونصائح بشأن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي والرفالات.

Ces ressources ont permis à family Health International de contribuer de manière significative à la réalisation des ambitieux objectifs du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et des objectifs du Millénaire pour le développement.
وهذا المزيج من الموارد هو الذي مكّن المنظمة الدولية لصحة الأسرة من تقديم مساهمات قيّمة لتحقيق الأهداف الطموحة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.

international Family Health
- المنظمة الدولية لصحة الأسرة