"المنظمة العضو" - Translation from Arabic to French

• organisation affiliée
• organisations affiliées
• organisation visée
• Organisation membre

Annexe X nombre de participants par organisation affiliée au 31 décembre 2008
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: عدد المشتركين حسب المنظمة العضو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

nombre de participants par organisation affiliée, au 31 décembre 2004 Organisations Organisation des Nations Unies
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: عدد المشتركين حسب المنظمة العضو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

ii) Ou, si cette date est antérieure, à compter de la date où il a accompli, dans une ou plusieurs organisations affiliées, une période de service de six mois qui n'a pas été interrompue par un intervalle dépassant 30 jours;
`٢` عند استكمال ستة شهور من الخدمة بلا انقطاع يزيد عن ٠٣ يوما في المنظمة العضو ذاتها أو أكثر من منظمة عضو واحدة،

organisations affiliées au 31 décembre 2002
الخامس - المشتركون حسب المنظمة العضو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

b) Toute autre personne pouvant établir que la participation à la Caisse commune des pensions de tout fonctionnaire d'une organisation visée à l'alinéa précédent lui confère des droits en vertu des Statuts de la Caisse.
(ب) أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بفعل مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق.

Organisation membre du Groupe de travail
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Le 1er janvier 2007, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) est devenue la vingt-deuxième organisation affiliée de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
في 1 كانون الثاني/يناير 2007، أصبحت المنظمة الدولية للهجرة المنظمة العضو رقم 22 في الصندوق.

Le 1er janvier 2005, l'Union interparlementaire internationale est devenue la vingt et unième organisation affiliée de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
في 1 كانون الثاني/يناير 2005، أصبح الاتحاد البرلماني الدولي المنظمة العضو رقم 21 في الصندوق.

De plus, en vertu des dispositions de la section D de son règlement administratif, c'était l'organisation affiliée qui était chargée de déduire les cotisations du traitement des participants et de lui verser les fonds recueillis.
وعلاوة على ذلك، فإن المنظمة العضو هي المسؤولة، وفقا للفرع دال من النظام الإداري للصندوق، عن خصم الاشتراكات من مرتب المشترك وعن تحويل العائدات إلى الصندوق.

ii) Par toute autre personne qui, du fait de la participation à la Caisse d'un fonctionnaire d'une organisation affiliée, peut justifier de droits résultant des Statuts de la Caisse. "
" ' ٢ ' أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا ما بموجب النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بحكم مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق. "

b) Par toute autre personne qui, du fait de la participation à la Caisse d'un fonctionnaire d'une organisation affiliée, peut justifier de droits résultant des Statuts de la Caisse;
)ب( أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا ما بموجب النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بحكم مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق؛

«b) Par toute autre personne qui, du fait de la participation à la Caisse d'un fonctionnaire d'une organisation affiliée, peut justifier de droits résultant des statuts de la Caisse.
" )ب( أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا ما بموجب النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بحكم مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق.

organisations affiliées
المنظمة العضو

Organisation membre du Groupe de travail intersecrétariats responsable de la publication
المنظمة العضو المسؤولة في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المركز

Organisation membre du Groupe de travail I
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية

Organisation membre du Groupe de travail
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية