"المنظمة للأنشطة" - Translation from Arabic to French

• régissant les activités
• ordonné des activités

Le Bureau du Rapport sur le développement humain respecte parfaitement les Principes fondamentaux de la statistique officielle et des Principes régissant les activités statistiques internationales.
يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

Points pour examen et décision : principes régissant les activités statistiques internationales
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Principes régissant les activités statistiques internationales
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

29. Souligne qu'il faut accroître les avantages tirés des technologies spatiales et de leurs applications et contribuer à un essor ordonné des activités spatiales favorables à une croissance économique soutenue et à un développement durable dans tous les pays, notamment pour atténuer les conséquences des catastrophes, dans les pays en développement en particulier ;
29 - تشدد على ضرورة زيادة فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها والمساهمة في تحقيق الزيادة المنظمة للأنشطة الفضائية المؤاتية للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، ولا سيما في البلدان النامية؛

30. Souligne qu'il faut accroître les avantages tirés des technologies spatiales et de leurs applications et contribuer à un essor ordonné des activités spatiales favorables à une croissance économique soutenue et à un développement durable dans tous les pays, notamment pour atténuer les conséquences des catastrophes, dans les pays en développement en particulier;
30 - تشدد على الحاجة إلى زيادة فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وإلى الإسهام في تحقيق الزيادة المنظمة للأنشطة الفضائية المؤاتية للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، ولا سيما في البلدان النامية؛

Points pour information : principes régissant les activités
بنود للعلم: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

statistiques internationales Application des principes régissant les activités
تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

c) Principes fondamentaux de la statistique officielle et principes régissant les activités statistiques internationales
(ج) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Le nouveau système d'information statistique de la CNUCED a contribué à améliorer la qualité et la portée des statistiques élaborées et diffusées et s'est révélé être un outil efficace pour appliquer les Principes régissant les activités statistiques internationales.
وساهم نظام الأونكتاد الجديد للمعلومات الإحصائية في تعزيز جودة الإحصاءات المنتجة والمنشورة وتوسيع نطاقها كما شكّل أداة لتنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

La Commission sera saisie d'un bref rapport récapitulant l'action menée par les divers organismes internationaux s'occupant de statistiques pour appliquer les principes régissant les activités statistiques internationales, auxquels la Commission a souscrit en 2006.
سيُعرض على اللجنة تقرير موجز عن الجهود التي تبذلها مختلف الوكالات الدولية العاملة في مجال الإحصاءات من أجل تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الدولية، التي رحبت بها اللجنة الإحصائية في عام 2006.

Le groupe rassemble les services de statistique du Secrétariat et des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, services dans le mandat desquels entre la mise à disposition de statistiques internationales officielles suivant les principes régissant les activités statistiques internationales.
٣ - يتألف الفريق من الدوائر الإحصائية لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والأمانة العامة، التي تشمل ولايتها تقديم الإحصاءات الرسمية الدولية في سياق المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

i) Principes régissant les activités statistiques internationales.
(ط) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

m) Principes régissant les activités statistiques internationales
(م) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

o) Principes régissant les activités statistiques internationales
(س) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

j) Principes régissant les activités statistiques internationales;
(ي) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية؛

30. Souligne qu'il faut accroître les avantages tirés des technologies spatiales et de leurs applications et contribuer à un essor ordonné des activités spatiales favorables à une croissance économique soutenue et à un développement durable dans tous les pays, notamment pour atténuer les conséquences des catastrophes, dans les pays en développement en particulier ;
30 - تشدد على الحاجة إلى زيادة فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها وإلى الإسهام في تحقيق الزيادة المنظمة للأنشطة الفضائية المؤاتية للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، ولا سيما في البلدان النامية؛

29. Souligne qu'il faut accroître les avantages tirés des technologies spatiales et de leurs applications et contribuer à un essor ordonné des activités spatiales favorables à une croissance économique soutenue et à un développement durable dans tous les pays, notamment pour atténuer les conséquences des catastrophes, dans les pays en développement en particulier;
29 - تشدد على ضرورة زيادة فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها والمساهمة في تحقيق الزيادة المنظمة للأنشطة الفضائية المؤاتية للنمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة في جميع البلدان، بما في ذلك التخفيف من آثار الكوارث، ولا سيما في البلدان النامية؛