"المنظور الجنساني في السياسة" - Translation from Arabic to French

• des questions de parité dans la politique
• QUESTIONS DE PARITÉ DANS LA POLITIQUE
• là quelque chose d
• les questions de parité dans la politique

Réunion d'experts à session unique sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية.

i) Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale;
`1` اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

C'est là quelque chose d'assez nouveau, mais les pays possèdent déjà une grande expérience de l'intégration d'autres problématiques dans la politique commerciale − par exemple la protection de l'environnement et le développement durable.
وفي الوقت الذي يعتبر فيه إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية مسعى من المساعي الأحدث عهداً، فإن البلدان قد اكتسبت خبرة كبيرة في مجال إدماج قضايا أخرى في السياسة التجارية، كالحماية البيئية والتنمية المستدامة على سبيل المثال.

60. Intégrer les QUESTIONS DE PARITÉ DANS LA POLITIQUE commerciale signifie évaluer les incidences que celleci peut avoir sur les hommes et les femmes et l'adapter en conséquence.
60- وإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية يعني القيام بتقييم آثار السياسات التجارية المحتملة على الرجل والمرأة وجعلها تستجيب للاعتبارات الجنسانية.

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

INTÉGRATION des questions de parité dans la politique COMMERCIALE
إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR L'INTÉGRATION des questions de parité dans la politique COMMERCIALE
تقرير اجتماع الخبراء بشأن إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Élaboration d'une documentation de fond en vue de la Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
إعداد وثائق معلومات أساسية من أجل اجتماع الخبراء المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

I. INTÉGRATION des questions de parité dans la politique COMMERCIALE 16
أولاً - إدماج المنظور الجنساني في السياسة والتجارية 15

I. INTÉGRATION des questions de parité dans la politique COMMERCIALE
أولاً - إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Réunion d'experts sur l'intégration des questions de parité dans la politique commerciale
اجتماع الخبراء بشأن تعميم وإعادة المنظور الجنساني في السياسة التجارية

INTÉGRATION des questions de parité dans la politique COMMERCIALE
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية

II. INTÉGRATION des questions de parité dans la politique COMMERCIALE: DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE
ثانياً - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية: من النظرية إلى التطبيق

C'est là quelque chose d'assez nouveau, mais les pays possèdent déjà une grande expérience de l'intégration d'autres problématiques dans la politique commerciale − par exemple la protection de l'environnement et le développement durable.
وفي الوقت الذي يعتبر فيه تعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية مسعى من المساعي الأحدث عهداً، فإن البلدان قد اكتسبت خبرة كبيرة في مجال تعميم قضايا أخرى في السياسة التجارية، كالحماية البيئية والتنمية المستدامة على سبيل المثال.

60. Intégrer les QUESTIONS DE PARITÉ DANS LA POLITIQUE commerciale signifie évaluer les incidences que celleci peut avoir sur les hommes et les femmes et l'adapter en conséquence.
60- وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسة التجارية يعني القيام بتقييم آثار السياسات التجارية المحتملة على الرجل والمرأة وجعلها تستجيب للاعتبارات الجنسانية.