"المنقذون" - Translation from Arabic to French

• Sauveurs

Les Sauveurs ont tué vos pères, vos frères, vos maris, vos fils, et vous vous êtes enfuies.
المنقذون قتلوا آباءكن وإخوتكن وأزواجكن وأبنائكن، وهربتن منهم.

Alors que nous pensions avoir perdu tout espoir, nos Sauveurs sont arrivés.
بعد أن فقدنا كل الأمل قد وصل نبلائنا المنقذون

- Les Death Watch sont nos Sauveurs.
انهم حراس الموت حراس الموت هم الان المنقذون

Les Sauveurs ont tué leurs pères, leurs fils et leurs frères.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

Et où sont tes Sauveurs maintenant?
وأين هي المنقذون الخاص بك الآن؟

Les Sauveurs se fournissaient chez le forgeron de la Colline.
(المنقذون) كانوا ينالون الأسلحة من حداد (قمّة التلّ).

Sont-ils vraiment des Sauveurs?
هل هم المنقذون الذين جعلونا نظنهم؟

il faut avant tout traiter le vrai problème : les Sauveurs.
لا فائدة لكل ذلك ما لم نبدأ استئصال مشكلتنا الحقيقيّة، (المنقذون).

Plusieurs des nôtres, des gens bien, ont été tués par les Sauveurs.
العديد من قومنا، قوم صالحون، قتلهم (المنقذون) بوحشية.

La route est bloquée. Sûrement par les Sauveurs.
ثمّة أحد يحاول سدّ الطريق، حتمًا هم (المنقذون).

Les Sauveurs me laisseront jamais un flingue entre les mains.
(المنقذون) أذكياء كفاية ليحرصوا على عدم حملي سلاح في حضرتهم.

Les Sauveurs qui les trouveront, il faut qu'ils aient la haine.
(المنقذون) الذين سيكتشفون بقاياهم، نودّهم أن يغضبوا.

Ils s'appellent les Sauveurs. C'est à eux que nos vies appartiennent.
يُدعَون (المنقذون)، وإنهم يملكون حيواتنا.

Les Sauveurs tiennent Alexandria, Rick et les autres.
(المنقذون) الآن يملكون (ألكساندريا) و(ريك) والآخرين

Un refuge que les Sauveurs croient contrôler.
في مكان آخر يخال (المنقذون) أنهم يسيطرون عليه.

Mais si les Sauveurs les trouvent ?
لكن ماذا إذا وجد (المنقذون) تلك الأسلحة؟

Les Sauveurs voulaient tous nos flingues. Il en manquait deux de l'inventaire.
(المنقذون) أرادوا كل أسلحتنا، وكان ثمّة اثنان ينقصان المخزون.

Une fois les Sauveurs partis, on les vire avant que ça dégénère.
-كان سوء تفاهم . فورما يغادر (المنقذون) سنطردهما قبلما تحدث مصيبة حقيقيّة.

Les Sauveurs sont raisonnables, chérie.
أرأيت يا عزيزتي؟ بوسع (المنقذون) أن يكونوا متعقلين جدًا.

Les Sauveurs sont allés au-dehors combattre les morts, et ils sont rentrés les bras chargés de super provisions.
خرج (المنقذون) للعالم وقاتلوا الموتى وعادوا بغنائم ممتازة.