"المهجع" - Translation from Arabic to French

• dortoir
• dortoirs
• la chambrée
• la résidence

On est au niveau 2. Le dortoir est au 5.
نحن في الطابق الثاني, المهجع في الطابق الخامس

Cinq délégués partageaient le même dortoir.
فكل خمسة مندوبين يقيمون معاً في المهجع ذاته.

A côté, c'est le dortoir, la clinique,
بجانبها المهجع ومن ثم عيادة الرعاية الصحية

Il n'est pas retourné aux dortoirs jusqu'à après sa mort.
لمْ يرجع إلى المهجع إلاّ بعد وقت وفاتها.

Depuis le temps qu'on est dans la chambrée maintenant, tu devrais probablement écrire ça.
بما أننا الآن في المهجع, فأعتقد أن عليك تدوين الأتي.

Parce que vous n'êtes pas revenu à votre dortoir jusqu'à 4h
لأنّك لمْ ترجع لغرفتك في المهجع حتى الساعة الرابعة صباحاً.

Il va y avoir beaucoup de murs vides dans mon nouveau dortoir.
سوف يكون هناك الجدران العارية في المهجع الجديد.

La police du campus police dit que vous vous êtes sortie de la buanderie du dortoir en criant.
شرطة الحرم قالت بأنك كنت تركضين خارج غرفة غسيل المهجع صارخة

Je faisais de la lessive au sous-sol du dortoir, j'ai vu le sac, et je me suis dit que quelqu'un avait oublié son linge.
في قبو المهجع السكني ورأيت حقيبة وفكرت بأن شخصاً ترك غسيله خلفه

Je vais au dortoir voir ce que je peux trouver sur le vrai Geoff Johns.
سأدخل المهجع لأحاول التعرف عن كثب إلى جيف جونز الفعلي

Vous êtes consignés au dortoir jusqu'à 7 heures.
ستحتجزون في المهجع حتى الساعة 7 من صباح يوم غد

Là, c'est le hangar à outils, là, la salle de réunion et là, le dortoir.
كوخ التخزين هناك. هناك غرفة الاجتماع ، وهذا هو المهجع.

Le nombre exact de leviers de ce dortoir.
نفس عدد الرافعات الموجودة في هذا المهجع

Peut-être qu'elles font un congrès de femmes de ménage au dortoir C.
ربما لديهن مؤتمر تدبير منزلي في المهجع "سي".

Les gardiens vont fouiller le dortoir.
تباً , حراس المهجع سوف يفتشون الأسر

Le dortoir est sur le chemin de la radio.
المهجع في الطريق إلى جهاز الإرسال

Nous avons commencé à les sortir, un par un, du dortoir.
بدأنا بأخذهم من المهجع الواحد تلو الآخر

Vous serez conduits aux dortoirs. Par ici.
سيتمّ إرشادكم إلى المهجع ، تفضلوا من هنا

J'ai entendu dire que tu n'es même pas retourné aux dortoirs la nuit dernière, Age.
لقد اخبرت ذلك انت لم تكن في المهجع الليلة الماضية ،آيج

Les flics célibataires vivent normalement dans des dortoirs.
المهجع: ضباط الشرطة غير المتزوجين طبيعي أن يعيشون في مهاجع النوم,

Donc ce qui se passe en dehors de la chambrée n'est pas important. Alors fermes-la.
وما يحدث خارج المهجع ليس مهم لذا, اخرس.

Je veux dire à Anna Begley que la résidence ferme demain soir, mais elle refuse de m'ouvrir.
اريد ان اخبر آنا بيغلي ان المهجع سيغلق رسميا غدا عند حظر التجوال لم تتمكن حتى من فتح الباب