"المهلوسات" - Translation from Arabic to French

• hallucinogènes
• hallucinogène

Cependant, la Thaïlande a enregistré, en 1999, d'importantes saisies d'hallucinogènes autres que l'ecstasy.
غير أنه في عام 1999 سجّلت تايلند ضبط كميات كبيرة من المهلوسات غير عقار النشوة.

En outre, le Kazakhstan a indiqué avoir saisi la même année des quantités considérables d'hallucinogènes.
واضافة الى ذلك، سجّلت كازاخستان مضبوطات كبيرة جدا من المهلوسات في عام 1999.

où des enfants gavés d'un mélange d'amphétamines et d'hallucinogènes étaient persuadés par leurs chefs que manger le cœur de l'ennemi les rendrait invisibles au combat.
حيث يتغذى الأطفال على خليط من الأمفيتامينات و المهلوسات حيث يتم إقناعهم من قبل قاداتهم

Une sorte d'hallucinogène ou une merde Votan ?
أي من أنواع المهلوسات أو شئ لتجعلها سهلة الانقياد؟

La solanine est une toxine puissante et hallucinogène.
السولانين هو سم قوي و من المهلوسات

"Qui reçoit ses hallucinogènes de deux hooligans"
♪ الذي يحصل المهلوسات لها من زوج من مثيري الشغب ♪

De plus, combiner des anesthésiques dissociés avec des composants hallucinogènes peut avoir des effets dévastateurs sur des personnes aux cerveaux fragiles.
بدون ذكر, دمج البنج مع المهلوسات يؤدي لإنتاج أفعال مدمره للشخص

Selon ces informations, le 2C-B présenterait, comme d'autres hallucinogènes, des risques d'abus modérés.
وتشير التقارير الى أن 2C-B يشبه المهلوسات الأخرى في أن احتمالات اساءة استعماله ضئيلة.

Si les hallucinogènes sont rarement associés à une consommation compulsive ou à une dépendance, ils peuvent néanmoins donner lieu à certains abus, en particulier chez les polytoxicomanes.
ورغم أن تناول المهلوسات قلما يرتبط بالادمان أو الارتهان، فان امكانيات اساءة استعمالها ضئيلة وبخاصة لدى من يتعاطون عقاقير متعددة.

L'altération des facultés mentales induite par des hallucinogènes tels que le 2C-B peut être dangereuse pour l'usager et pour autrui.
وقد يؤدي التغير في الحالة الذهنية الذي تحدثه المهلوسات مثل 2C-B الى الحاق الضرر بالمتعاطي وبالآخرين.

Alors vous allez rester là et me dire que ce que tout le monde a vu c'était pas des fantômes, que ce qui s'est passé c'est que des terroristes ont empoisonné l'eau avec des drogues hallucinogènes.
لذا، هل حقًا ستقف هنا وتخبرني أننا لم نرى أيّ أشباح وأن ما حدث بالواقع هو قيام الأرهابيين بوضع أقراص المهلوسات في الماء؟

Je posais des questions sur les livraisons d'amytal sodium, d'hallucinogènes.
بدأت أسأل عن شحن تلك الكميات الكبيرة من أميتول الصوديوم -ومخدر الذي يسبب المهلوسات

Quand on expose son cerveau à une telle dose d'hallucinogènes...
كل مرة يتعرّض في دماغ المرء لذلك القدر من المهلوسات...

Fabrication d'hallucinogènes (à l'exception de l'ecstasy) en Amérique du Nord, 1985-1999
33 صنع المهلوسات (باستثناء عقار النشوة) في أمريكا الشمالية، 1985-1999 38-

Saisies d'hallucinogènes (y compris d'ecstasy) en Amérique du Nord et tendances dans
33 مضبوطات المهلوسات (بما فيها عقار النشوة) في أمريكا الشمالية والاتجاهات في أعلى البلدان 40-

Saisies d'hallucinogènes (y compris d'ecstasy) en Europe et tendances dans le pays enregistrant le plus gros volume de saisies, 1986-1999
37 مضبوطات المهلوسات (بما عقار النشوة) في أوروبا والاتجاهات في أعلى البلدان رتبة في هذا 49-

Saisies d'hallucinogènes (y compris d'ecstasy) en Europe en 1999: classement par pays
37 مضبوطات المهلوسات (بما فيها عقار النشوة) في أوروبا في عام 1999: ترتيب البلدان 50-

137. Étant donné que de nombreux pays rangent encore les substances de type ecstasy dans la catégorie des hallucinogènes, il est difficile d'analyser les statistiques relatives à d'autres substances hallucinogènes.
137- وبما أن العديد من البلدان لا يزال يبلّغ عن المواد الإكستاسية ضمن فئة المهلوسات فإن الاحصائيات عن المهلوسات الأخرى يصعب تحليلها.

Dans ce détonateur se trouve une charge d'explosif C-4, plongée dans un bain d'hallucinogène de fabrication militaire.
الوارد بهذا المفجر هو كتلة من (سي-4 ) المتفجرة.. محاط بصف عسكري قوي جداً من المهلوسات.