"المهندس المعماري" - Translation from Arabic to French

• l'architecte
• d'architecte
• un architecte
• 'occuper des permis
• ton architecte

l'architecte de répondre... que la boue est la trace qui résulte du contact entre deux objets.
جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة عندما يلامس شيئان بعضهم البعض

l'architecte britannique Norman Foster vient de se voir confier la responsabilité de concevoir à Berlin le nouvel édifice du parlement pour une Allemagne unifiée.
المهندس المعماري البريطاني نورمان فوستر ألقى على عاتقه مؤخرا مسؤولية وضع تصميم جديد لدار البرلمان في برلين من أجل المانيا الموحدة.

Le Comité de sélection a pris toutes ses décisions à l'unanimité. l'architecte devrait être sélectionné avant la fin de 2003.
واتخذت لجنة الاختيار جميع قراراتها بالإجماع، ومن المنتظر انتقاء المهندس المعماري قبل نهاية عام 2003.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a fait office d'architecte des opérations en coordonnant l'ensemble de la conception.
وقد أدى مكتب المخطط العام دور المهندس المعماري لتنفيذ التصاميم عموما.

Le PNUD a indiqué au Comité des commissaires aux comptes qu'il avait considéré jusqu'ici que les attestations fournies par l'architecte constituaient des pièces justificatives appropriées.
وأبلغ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المجلس بأنه كان يعتبر في الماضي أن شهادات المهندس المعماري كافية لدعم الدفع.

Ce bâtiment d'un étage, dont les plans ont été établis par l'architecte chilien Carlos Alberto Cruz, a une élégante façade de verre fumé sombre.
وقام بتصميم هذا المبنى المؤلف من طابق واحد المهندس المعماري الشيلي كارلوس ألبرتو كروز، وتحيط به واجهة أنيقة من الزجاج اﻷغبش الداكن.

Condoléances à l'occasion du décès de l'architecte brésilien Oscar Niemeyer
الإعراب عن التعاطف إزاء وفاة المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير

Les plans principaux devraient venir de l'architecte.
الخطة الرئيسية يجب أن تأتي من المهندس المعماري.

Hooke s'associa avec l'architecte Christopher Wren pour repenser et reconstruire la ville.
تعاون هوك مع المهندس المعماري كريستوفر رين لإعادة بناء وتصميم المدينة

l'architecte sort de faculté avec un bureau incliné et une règle.
أليس المهندس المعماري خرّيج مدرسة فنون مع مكتب أعوج ومسطرة كبيرة؟

D'en haut, on apprécie le talent l'architecte.
رؤيته من الهواء، كنت نقدر المهندس المعماري.

C'est toi qui en seras.. ..l'architecte.
وأنت ، مينوريبيس ، ستكون المهندس المعماري

Pourquoi ne le redessinerais-tu pas, Monsieur l'architecte?
لماذا لا تعيد تصميمه أيها المهندس المعماري ؟

l'architecte a complètement oublié cette pièce bien que les conduits qui y passent soient tracés.
المهندس المعماري سهى تماماً عن الغرفة رغم أنه رسم خريطة كاملة لأعمال الأنابيب

Elle est toujours avec l'architecte à Madrid.
لا زالت تعيش مع المهندس المعماري في مدريد

C'était un choix esthétique de l'architecte.
لقد كان نوعاً ما خيار جمالي من قبل المهندس المعماري

Honoraires d'architecte et frais de gestion du projet
تكاليف المهندس المعماري وإدارة المشروع

Les prévisions de dépenses comprennent une réserve pour imprévus d'un montant de 1 050 371 dollars, correspondant à 15 % des frais de construction et des honoraires d'architecte.
وتشمل النفقات المتوقعة اعتمادات للطوارئ قدرها 371 050 1 دولاراً جرى حسابها بنسبة 15 في المائة من تكاليف البناء وأتعاب المهندس المعماري.

Anciens honoraires d'architecte
أتعاب المهندس المعماري السابق

UNDC a signé un contrat avec Fumihiko Maki, un architecte de renom, et lancé les études relatives à la sécurité.
وقد وقَّعت شركة التعمير التابعة للأمم المتحدة عقداً لتصميم المبنى مع المهندس المعماري المشهور فوميهيكو ماكي وقد شرعت في تقييم الجوانب الأمنية.

a Tient compte des frais liés au recours à un cabinet extérieur d'architectes-conseils chargé d'établir le dossier de construction détaillé, à la gestion du chantier et au recours à un architecte chargé de s'occuper des permis de construire.
(أ) يعكس هذا البند تكاليف التعاقد مع مكتب استشاري معماري خارجي لإعداد مستندات التشييد التفصيلية وتأدية مهام إدارة التشييد والاضطلاع بمسؤوليات المهندس المعماري المقيّد في السجلات.

Cette tronche, ton architecte, t'aime bien. Tu le sais, n'est-ce pas ?
إذن ذلك المهندس المعماري الفظ معحب بكِ، تعلمين ذلك صحيح؟