"المهنيتين وبيئة" - Translation from Arabic to French

• des travailleurs et le milieu

Quant à la Convention n° 155 concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail, adoptée en 1981, elle n'a pas été ratifiée.
وأما اتفاقية السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل رقم 155 التي اعتمدت عام 1981 فلم تصدق عليها بنن.

La Convention no 155 concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail, qui exige des États parties qu'ils mettent en place une politique nationale cohérente en matière de sécurité, de santé des travailleurs et de milieu de travail, afin d'améliorer les conditions de travail.
الاتفاقية رقم 155 بشأن السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل وهي تتطلب من الأطراف أن تضع سياسة وطنية متسقة بشأن السلامة والصحة المهنيتين لتحسين ظروف العمل؛

Convention sur la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail, 1981.
اتفاقية بشأن السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل، 1981 (رقم 155)

b) La Convention no 155 de l'Organisation internationale du Travail (OIT) concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail, le 4 janvier 2012;
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155(1981) بشأن السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل، في 4 كانون الثاني/يناير 2012؛

n) Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail;
(ن) اتفاقية السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل؛

Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail (Convention no 155);
- اتفاقية السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل (الاتفاقية رقم 155)؛

Convention sur la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail, 1981 (n° 155).
- اتفاقية السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل لعام 1981 (رقم 155).

g) La Convention no 155 (1981) de l'OIT concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu du travail, le 30 mai 2000.
(ز) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155(1981) بشأن السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل، في 30 أيار/مايو 2000.

Convention (no 155) concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail, 1981, Genève
الاتفاقية رقم 155(1981) بشأن السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل، جنيف

Rappelant également que la Convention de 1981 concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu du travail (no 155) de l'Organisation internationale du Travail, souligne qu'il importe de promouvoir une politique nationale cohérente en matière de sécurité et de santé des travailleurs, afin de prévenir les accidents et les atteintes à la santé qui surviennent au cours du travail,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1981 بشأن السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل (رقم 155) تؤكد أهمية تعزيز انتهاج سياسة وطنية متماسكة في مسألة السلامة والصحة المهنيتين للعمال بهدف منع وقوع حوادث وأضرار بالصحة في أثناء العمل،

Rappelant que la Convention de 1981 concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu du travail (no 155), de l'Organisation internationale du Travail, souligne combien il est important de promouvoir une politique nationale cohérente en matière de sécurité et de santé des travailleurs afin de prévenir les accidents et les atteintes à la santé qui surviennent au cours du travail,
وإذ تشير إلى أن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 155(1981) المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل تؤكد أهمية تعزيز انتهاج سياسة وطنية متماسكة في مسألة السلامة والصحة المهنيتين للعمال بهدف منع وقوع حوادث وأضرار بالصحة في أثناء العمل،

b) Ratifier et appliquer la Convention no 155 (1981) de l'OIT concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail et la Convention no 170 sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail, et s'employer à la mise en œuvre du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage de l'ONU;
(ب) التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 155 لعام (1981) بشأن السلامة والصحة المهنيتين وبيئة العمل، ورقم 170 لعام (1990) بشأن السلامة في استعمال المواد الكيميائية في العمل، وتنفيذهما، والعمل على تطبيق النظام العالمي المنسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها؛