"المهووسين" - Translation from Arabic to French

• nerds
• nerd
• geek
• intellos
• Grosses têtes
• morbide
• tarés

J'ai été avec beaucoup de nerds d'album de fin d'année et tu es aussi intelligente qu'eux.
لقد كنت بالأرجاء حول العديد من المهووسين بالكتاب السنوي وأنتِ ذكية مثلهم تماماً

Je vis déjà dans un endroit où tous les nerds vont.
أعيش بمكان يأتي إليه كل المهووسين بالفعل

J'ai pris un peu d'espace parce que ma petite-amie a été tuer, et tu invites un bébé nerd sur notre vaisseau.
أخذت مساحة صغيرة ل يتم قتل صديقتي، وكنت دعوة الطفل المهووسين على سفينتنا.

Elle l'aurait déjà donné à son père âgé et la Section geek vient lui installer cet après-midi.
هى اعطته لوالدها المسن وحجزت فرقه المهووسين له ظهر اليوم

Il y aurait des règlements de compte à la récré, les intellos feraient les indiens.
نعم ، نستطيع أن نعمل المواجهات في ساحة المدرسة ونستخدم المهووسين كالهنود

C'est quoi cette histoire de club des Grosses têtes ?
ستيفلر ما موضوع بيت المهووسين بالدراسة ذاك؟

C'est vraiment morbide.
أنا فلدي اقول لكم، انها جدا، المهووسين جدا.

A propos de ces tarés qui retiennent les données dont je parlais...
بشأن هؤلاء المهووسين بالعلم المنعزلين على أنفسهم الذين كنت أتحدث عنهم

Les nerds vont t'adorer.
سيكون لديك المهووسين متملقة في جميع أنحاء لك.

Mon dieu, vous êtes deux pathétiques nerds.
يا إلهي، يا رفاق مثل المهووسين مثير للشفقة.

C'est peut-être ce dont j'ai besoin en ce moment, des nerds pathétiques.
ولكن ربما هذا ما تحتاج إلى المهووسين الحق الآن، ومثير للشفقة.

financée à 100% par l'argent piqué aux nerds.
مموّل كلّيا بالأموال المأخوذة من المهووسين

Personne ne soupçonnera des nerds qui agissent en nerds.
لن يشك أحد بأي شيء. نحن مجرد مهووسين يقومون بأعمال المهووسين.

N'as-tu jamais secrètement souhaité être comme nous une nerd de l'album ?
هل تمنيتي في سرك بأن تكونين واحدة من المهووسين بالكتاب السنوي ؟

Sais-tu que le nerd Herd offre des conseils pour améliorer tes présentations professionnelles ?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

Je suis responsable du nerd Herd dans un Buy More.
أنا مدير شركة "قطيع المهووسين" بمتجر "اشتر أكثر"

Mon burin est un Long Island Iced Tea, et je l'utilise pour libérer la fêtarde cachée derrière la geek.
أما نحتي فهو الشاي المثلّج الكحولي وأستعمله لتحرير فتاة الحفلات من مجموعة المهووسين

Ouais, si t'aime le genre drame pour geek à la con.
حسنا، أجل، إن كنت تحب هراء المهووسين ذلك.

Attrapez ce ballon, stupides intellos!
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Nous, les membres du club des Grosses têtes, vous défions aux olympiades grecques.
نحن, أعضاء منزل المهووسين نتحداكم, منزل بيتا إلى الأولمبياد اليوناني

Je ne veux pas avoir cette horrible, morbide conversation avec elle, et je ne veux certainement pas l'avoir avec toi.
لم أكن أريد أن يكون هذا مروعا، محادثة المهووسين معها، و وأنا بالتأكيد لا نريد أن يكون معك.

Parce que, tu sais, les gens tarés parlent beaucoup et...
لأنك تعرف أن ...الأشخاص المهووسين يتحدثون كثيرا و