"المواد الانتخابية" - Translation from Arabic to French

• matériel électoral
• des documents électoraux
• matériaux électoraux
• des matériels électoraux
• des fournitures électorales
• matériel pour les élections
• matériel nécessaires
• les fournitures électorales

Appui logistique à la distribution du matériel électoral à 200 sites
تقديم الدعم اللوجستي لتوزيع المواد الانتخابية على 200 موقع

:: Appui logistique pour le transport de 25 tonnes de matériel électoral à 6 000 bureaux de vote dans l'ensemble du pays
:: تقديم دعم لوجستي لنقل 25 طنا من المواد الانتخابية إلى 000 6 مركز اقتراع في جميع أنحاء البلد

Le matériel électoral sera distribué selon le nouveau calendrier électoral.
وستوزَّع المواد الانتخابية وفقا للجدول الزمني الجديد للانتخابات

L'ONUCI a également assuré la sécurité du transport du matériel électoral avant et après les élections.
وقامت عملية الأمم المتحدة أيضاً بتوفير الأمن لنقل المواد الانتخابية قبل الانتخابات وبعدها.

Conseils à la Commission électorale indépendante en vue de la conception et de l'acquisition de matériel électoral aux normes électorales internationales, et notamment de bulletins de vote
إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن تصميم وشراء المواد الانتخابية بما في ذلك أوراق الاقتراع بما يتماشى مع القواعد والمعايير الانتخابية الدولية

Le PNUD est chargé d'acquérir le matériel électoral, sur lequel l'ONUCI a fourni des conseils lors de réunions régulières avec les représentants du PNUD.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسؤول عن شراء المواد الانتخابية.

Appui logistique au retrait du matériel électoral de 210 sites
تقديم دعم لوجستي لاسترجاع المواد الانتخابية من 210 مواقع

Grâce à la distribution et au ramassage du matériel électoral à caractère sensible ou non dans les bureaux de vote
من خلال توزيع المواد الانتخابية الحساسة وغير الحساسة على مراكز الانتخاب

Fourniture en temps voulu d'un appui technique et logistique, notamment pour la distribution du matériel électoral et le déploiement du personnel
توفير الدعم الفني واللوجستي في حينها، بما يشمل توزيع المواد الانتخابية وإيفاد الموظفين إلى الميدان

Distribution du matériel électoral à 15 pôles et 96 antennes de distribution, à partir de grandes plateformes logistiques
من خلال إيصال المواد الانتخابية من المراكز اللوجستية الرئيسية إلى 15 مركز رئيسي و 96 مركز فرعي

:: Appui logistique à la distribution du matériel électoral à 200 sites
:: تقديم الدعم اللوجستي لتوزيع المواد الانتخابية على 200 موقع

La distribution du matériel électoral des sous-pôles vers leur destination finale serait prise en charge par la CENI.
وستتولى اللجنة الانتخابية توزيع المواد الانتخابية من المراكز الفرعية إلى وجهاتها النهائية.

Le Portugal a fourni le matériel électoral nécessaire.
وتوفر البرتغال المواد الانتخابية اللازمة.

Transport de 1 000 tonnes de matériel électoral à destination de 145 territoires et 21 villes en République démocratique du Congo aux fins des inscriptions sur les listes électorales
نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 منطقة و 21 مدينة، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، دعما لعملية تسجيل الناخبين

Le volume de fret a été plus élevé que prévu en raison de l'augmentation des demandes de matériel électoral émanant de la Commission électorale indépendante.
يعزى ارتفاع العدد إلى ازدياد طلب اللجنة الانتخابية المستقلة على المواد الانتخابية

Transport de 1 600 tonnes de matériel électoral à destination de 145 territoires et 21 villes en République démocratique du Congo aux fins du référendum et des élections
نقل 600 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 إقليما و 21 مدينة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل دعم الاستفتاء والانتخابات

:: Opérations aériennes pour le transport du matériel électoral (36 vols)
:: القيام بـ 36 رحلة جوية دعما لعملية نقل المواد الانتخابية

Par la même résolution, le Conseil a également autorisé la MONUC à fournir un appui supplémentaire à la Commission électorale indépendante pour le transport du matériel électoral.
وفي نفس القرار، أذن المجلس للبعثة أن تقدم الدعم الإضافي للجنة الانتخابية المستقلة بغرض نقل المواد الانتخابية.

:: Préparation des 10 818 bureaux de vote, y compris transport des documents électoraux sensibles et autres sur ces sites
إعداد مواقع التصويت البالغ عددها 818 10 موقعا، بما في ذلك نقل المواد الانتخابية الحساسة وغير الحساسة إلى هذه المواقع

De plus, la Mission a consolidé sa planification visant à distribuer des matériaux électoraux sensibles ou non aux commissions électorales locales.
وعلاوة على ذلك، عززت البعثة تخطيطها الاستشرافي لتوزيع المواد الانتخابية الحساسة وغير الحساسة على اللجان الانتخابية المحلية.

L'ONU, par l'intermédiaire du PNUD, a assuré la gestion des fonds des donateurs et a fourni un appui à la Commission aux fins de l'achat des matériels électoraux.
ومن خلال البرنامج الإنمائي، كفلت الأمم المتحدة إدارة أموال المانحين وقدمت الدعم إلى المفوضية في شراء المواد الانتخابية.

:: Appui logistique au déploiement des fournitures électorales vers 210 centres et antennes de distribution
:: تقديم الدعم اللوجستي من أجل توزيع المواد الانتخابية على 210 مراكز رئيسية وفرعية

Toujours avec le PNUD, elle a facilité l'établissement du budget électoral et l'acquisition de matériel pour les élections.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، سهلت البعثة وضع الميزانية الانتخابية وحيازة المواد الانتخابية.

Elle a fourni un appui logistique au Gouvernement libérien pour le transport par voie aérienne des fournitures et du matériel nécessaires pour la tenue des élections dans des endroits reculés et a aidé la Police nationale à mettre en œuvre un plan intégré de sécurité et d'urgence pendant toute la période électorale.
وقدمت البعثة الدعم اللوجستي لحكومة ليبريا في ما يتعلق بنقل المواد الانتخابية جوا إلى المواقع النائية وساعدت الشرطة الوطنية في تنفيذ خطة متكاملة لشؤون الأمن والطوارئ طوال فترة الانتخابات.

Les troupes de l'ONU gardaient les fournitures électorales sensibles et assuraient la sécurité sur les sites électoraux aussi bien à Bangui que dans les provinces.
وأشرف جنود اﻷمم المتحدة على حراسة المواد الانتخابية الحساسة ووفروا اﻷمن في المواقع الانتخابية في بانغي والمحافظات اﻷخرى.