"المواد والتعليقات عليها" - Translation from Arabic to French

• articles et des commentaires y relatifs
• d'articles et commentaires y relatifs
• d'article et commentaires y relatifs
• articles et des commentaires y afférents
• articles et les commentaires y relatifs
• articles assorti d'un commentaire
• d'article et des commentaires

Adoption du projet d'articles et des commentaires y relatifs en première lecture.
اعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الأولى.

Sixième rapport portant sur les observations de la Sixième Commission et des gouvernements et adoption du projet d'articles et des commentaires y relatifs en deuxième lecture.
التقرير السادس عن تعليقات اللجنة السادسة والحكومات واعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الثانية.

Deuxième partie. Texte des projets d'articles et commentaires y relatifs 274
الجزء الثاني - نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها

2. Texte des projets d'articles et commentaires y relatifs 72
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 72 81

2. Texte des projets d'article et commentaires y relatifs 45 18
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 45 22

2. Texte des projets d'articles et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في

Observations des gouvernements sur les articles et les commentaires y relatifs adoptés en première lecture.
ملاحظات الحكومات على مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الأولى.

1. Se félicite que la Commission du droit international ait terminé ses travaux sur la protection diplomatique et adopté sur ce sujet un projet d'articles assorti d'un commentaire;
1 - ترحب باختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الحماية الدبلوماسية وباعتمادها مشاريع المواد والتعليقات عليها()؛

51. Le texte du projet d'articles et des commentaires y relatifs adoptés par la Commission en première lecture est reproduit ci-après.
51- يرد فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في القراءة الأولى.

2. Adoption du projet d'articles et des commentaires y relatifs 46 − 48 18
2- اعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها 46 -48 16

2. Adoption du projet d'articles et des commentaires y relatifs
2- اعتماد مشاريع المواد والتعليقات عليها

72. Le texte des projets d'articles et commentaires y relatifs adoptés à titre provisoire par la Commission à sa cinquantesixième session est reproduit ciaprès.
72- يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها السادسة والخمسين.

2. Texte des projets d'articles et commentaires y relatifs 50 22
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 50 19

2. Texte des projets d'articles et commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session 91 274
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين 91 233

2. Texte des projets d'articles et commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquantehuitième session
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين

2. Texte des projets d'article et commentaires y relatifs 56 92
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها 56 115

2. Texte des projets d'article et commentaires y relatifs provisoirement adoptés par la Commission à sa soixante-sixième session 132 239
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين 132 299

2. Texte des projets d'articles et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante-deuxième session
2- نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستين

331. Le texte des projets d'articles et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante-deuxième session est reproduit ci-dessous.
331- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين.

De fait, la délégation singapourienne s'inquiète de ce que le projet d'articles et les commentaires y relatifs n'opèrent pas de distinction entre codification et développement progressif.
وما يقلقها حقا هو أن مشاريع المواد والتعليقات عليها لا تميز بين ما هو تدوين وما هو تطوير تدريجي.

1. Se félicite que la Commission du droit international ait terminé ses travaux sur la protection diplomatique et adopté sur ce sujet un projet d'articles assorti d'un commentaire ;
1 - ترحب باختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الحماية الدبلوماسية وباعتمادها مشاريع المواد والتعليقات عليها()؛

Le texte des projets d'article et des commentaires y relatifs adoptés par la Commission, en seconde lecture, à sa soixante-sixième session est reproduit ci-après.
45- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الثانية في دورتها السادسة والستين.