"الموارد البالغة" - Translation from Arabic to French

• montant de
• crédit de
• ressources prévues
• ressources demandées
• montant prévu

Il en est résulté une économie de 2 531 300 dollars, sur un montant de 70 039 400 dollars approuvé pour les postes.
وبلغت الوفورات المتصلة بذلك 300 531 2 دولار من الموارد البالغة 400 039 70 دولار المعتمدة للوظائف.

27G.14 Le montant de 1 515 000 dollars permettra de financer 14 postes inscrits au budget ordinaire pour ce service.
27 زاي-14 ستمول الموارد البالغة 000 515 1 دولار، 14 وظيفة، في الميزانية العادية، لهذه الدائرة.

A.5.20 Le montant de 828 600 dollars prévu à cette rubrique représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.17 ci-dessus.
ألف-5-20 تمثل الموارد البالغة 600 828 دولار الواردة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-17 أعلاه.

iv) Un crédit de 70 500 dollars permettrait de remplacer quelque 8 300 mètres carrés de pelouse dans la Cour d'honneur;
' ٤` ستوفر الموارد البالغة ٠٠٥ ٠٧ دولار المبالغ اللازمة لاستبدال قرابة ٠٠٣ ٨ متر مربع من مروج ساحة الشرف؛

A.1.71 Les ressources prévues (2 600 dollars) serviront à l'achat des articles de papeterie et des fournitures nécessaires au personnel du Bureau.
ألف 1-71 الموارد البالغة 600 2 دولار المدرجة في إطار هذا البند تغطي تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفين المكتب.

5.33 Les ressources demandées à cette rubrique (3 967 900 dollars) correspondent au coût des postes indiqués au tableau 5.10.
٥-٣٣ تعكس الموارد البالغة ٠٠٩ ٧٦٩ ٣ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-٠١.

Un montant de 668 200 dollars permettrait de rembourser à l'OMS et à l'OIAC les dépenses engagées dans le cadre de la mission.
وستغطي الموارد البالغة 200 668 دولار سداد تكاليف البعثة إلى منظمة الصحة العالمية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Tableau A.1.30 A.1.67 Le montant de 291 200 dollars représente le coût des postes inscrits au tableau A.1.30.
ألف 1-67 تعكس الموارد البالغة 200 291 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-30 أعلاه.

A.27E.7 Le montant de 283 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 73 700 dollars, représente les coûts des services de traitement des données.
ألف-27 هاء-7 تتصل الموارد البالغة 900 283 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 700 73 دولار، بخدمات تجهيز البيانات.

A.27E.24 Le montant de 15 822 000 dollars, accusant une diminution de 2 528 600 dollars, doit couvrir les dépenses ci-après :
ألف-27 هاء-24 تتصل الموارد البالغة 000 822 15 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 600 528 2 دولار، بما يلي:

A.27F.22 Le montant de 4 736 200 dollars, en augmentation de 215 400 dollars, qui correspond à la part revenant à l'ONU du coût des services financés en commun, se répartit comme suit :
ألف-27 واو-22 تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة 200 736 4 دولار بحصة الأمم المتحدة في الخدمات المشتركة التمويل. وتمثل الاحتياجات نقصانا قدره 400 215 دولار وتُقدر على النحو التالي:

A.5.9 Les ressources d'un montant de 171 300 dollars auparavant approuvées à ce titre entrent dans la rubrique Appui au programme.
ألف-5-9 ترد الموارد البالغة 300 171 دولار التي تمت الموافقة عليها سابقا في هذا البند تحت بند دعم البرامج.

A.5.10 Les ressources d'un montant de 188 100 dollars, auparavant approuvées à ce titre, entrent dans la rubrique Appui au programme.
ألف-5-10 ترد الموارد البالغة 100 188 دولار التي تمت الموافقة عليها سابقا في هذا البند تحت بند دعم البرامج.

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance à l'action antimines A.5.14 Le montant de 4 723 000 dollars correspond aux dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.5.15.
ألف- 5-14 تمثل الموارد البالغة 000 723 4 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف- 5-15.

En 2000/01, un montant de 2 024 500 dollars avait été approuvé pour la location de six hélicoptères AB-205.
15 - إن الموارد البالغة 500 024 2 دولار الموافق عليها للفترة 2000-2001 تكفي لاستئجار 6 طائرات من طراز AP-205.

3.82 Le montant de 6 584 400 dollars demandé à cette rubrique se répartit comme suit :
٣-٢٨ تتصل الموارد البالغة ٤٠٠ ٥٨٤ ٦ دولار والمطلوبة تحت هذا البند بما يلي:

Le Comité consultatif note que le montant total des ressources prévues au titre des frais de voyage du Bureau pour 2015 s'élève à 999 800 dollars, compte tenu du montant de 449 300 dollars demandé au titre de la rubrique Voyages.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع احتياجات المكتب المتعلقة بالسفر لعام 2015 يصل إلى 800 999 دولار مع الأخذ في الحسبان الموارد البالغة 300 449 دولار المطلوبة تحت بند السفر الرسمي.

Une réduction des crédits d'un montant de 179 100 dollars proposée en application de la résolution 67/248 et ses effets connexes sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
95 - ويبين الجدول 29 أدناه التغييرات المقترحة في الموارد البالغة 100 179 دولار والآثار ذات الصلة، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

27D.79 Le total des ressources prévues, 77 949 300 dollars, soit une diminution de 3 091 300 dollars, se décompose comme suit :
٧٢ دال - ٩٧ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٣ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ١٩٠ ٣ دولار:

5.33 Les ressources demandées à cette rubrique (3 967 900 dollars) correspondent au coût des postes indiqués au tableau 5.10.
٥-٣٣ تعكس الموارد البالغة ٩٠٠ ٩٦٧ ٣ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-١٠ أعلاه.

A.5.36 Le montant prévu (6 805 500 dollars) permettra de financer les postes indiqués au tableau A.5.26 ci-dessus).
ألف - 5-36 تمثل الموارد البالغة 500 805 6 دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 5-26 أعلاه.