"الموارد البشرية ﻷغراض التنمية" - Translation from Arabic to French

• des ressources humaines aux fins du développement
• des ressources humaines au service du développement

Il est donc opportun d’examiner certaines des incidences de ces nouvelles perspectives pour la valorisation des ressources humaines aux fins du développement.
ولذلك، فمن الملائم أن ننظر في بعض اﻵثار المترتبة على هذه اﻵفاق الجديدة في تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

48/205. Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٤٨/٢٠٥ ـ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

50/105 Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٥٠/١٠٥ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

52/196 Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٢٥/٦٩١ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

a) Rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines au service du développement (A/48/364);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364)؛

Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Il pourrait mettre au point une stratégie de suivi mondial pour recenser et faciliter les progrès à cet égard, qui s’inscrirait dans la continuité de son intérêt et de son engagement constants pour la question de la valorisation des ressources humaines aux fins du développement.
وقد تضع استراتيجية رصد شاملة لتدوين وتشجيع التقدم المحرز في هذا الصدد كجزء مكمل لاهتمامها المستمر بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية والتزامها بها.

52/196 Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٥٢/١٩٦ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Projets de résolution A/C.2/52/L.31 et A/C.2/52/L.49 : Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
مشروعا القرارين A/C.2/52/L.31 و A/C.2/52/L.49: تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

52/196. Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٥٢/١٩٦ - تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

50/105. Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٠٥/٥٠١ - تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Le projet de résolution est intitulé «Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement».
ومشروع القرار بعنوان " تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية "

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement A/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)١(؛

Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
" تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

1. Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application de la résolution 48/205 en date du 21 décembre 1993, relative à la mise en valeur des ressources humaines au service du développement.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة استجابة للقرار ٤٨/٢٠٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.