"الموارد الجديدة القابلة للبرمجة" - Translation from Arabic to French

• nouvelles ressources programmables
• et nouvelles ressources

Tableau M Pouvoir d'approbation proposé pour les dépenses au titre des programmes pour 1994 et nouvelles ressources programmables
الجدول ميم - مستوى اﻹنفاق البرنامجي المقترح لعام ١٩٩٤ وتقديرات الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧

nouvelles ressources programmables pour 1994-1997
الجدول حاء - الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧

nouvelles ressources programmables pour 1995-1998
الجدول واو - الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٨

et nouvelles ressources programmables pour la période 1996-1998
الجدول ياء - سلطة اﻹنفاق البرنامجي المقترحة لعام ١٩٩٥ وتقديرات الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨

nouvelles ressources programmables pour 2000-2003
الجدول هاء - الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣

nouvelles ressources programmables pour 1999-2002
الجدول هاء - الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٢

nouvelles ressources programmables pour 1997-2000
الجدول واو - الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ٧٩٩١-٠٠٠٢

Pouvoir d'approbation proposé pour les dépenses au titre des programmes pour 1997 et nouvelles ressources programmables pour la période 1997-2000
الجدول كاف - سلطة اﻹنفاق البرنامجي المقترحة لعام ١٩٩٧ وتقديرات الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠

nouvelles ressources programmables pour 1996-1999
الجدول واو - الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٩

nouvelles ressources programmables pour 1998-2001
الجدول هاء - الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

Un budget net détaillé des services administratifs et services d'appui aux programmes étant présenté tous les deux ans au Conseil d'administration pour approbation, les chiffres du plan de travail ne sont que des estimations aux fins du calcul des nouvelles ressources programmables pour chaque année de la période du plan de travail.
وتقدم ميزانية صافية مفصلة لخدمات الدعم الاداري والبرنامجي كل سنتين الى المكتب التنفيذي للموافقة عليها، ولذا فإن اﻷرقام الواردة في خطة العمل هي مجرد تقديرات ﻷغراض حساب الموارد الجديدة القابلة للبرمجة لكل سنة من سنوات خطة العمل.

a) Montants estimatifs des nouvelles ressources programmables pour la période 1994-1997, par année (par. 17 et 18);
)أ( تقديرات الموارد الجديدة القابلة للبرمجة لكل سنة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ )الفقرتان ١٧ و ١٨(؛

17. Le plan de travail est fondé sur les prévisions de recettes pour la période 1994-1997, lesquelles, après déduction du budget net des services administratifs et services d'appui au programme et des frais additionnels au titre de la réserve opérationnelle, déterminent le montant estimatif des nouvelles ressources programmables.
١٧ - وتقوم خطة العمل على اﻹيرادات المفترضة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ التي تحدد تقديرات الموارد الجديدة القابلة للبرمجة مطروحا منها صافي ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي واﻹضافات الى الاحتياطي التشغيلي.

Montant total des nouvelles ressources programmables a
مجموع مجموع الموارد الجديدة القابلة للبرمجة)أ(

7. Ce plan de travail est fondé sur les prévisions de recettes pour la période 1999-2002, lesquelles, après déduction du budget net et des virements à la réserve opérationnelle, déterminent le montant estimatif des nouvelles ressources programmables.
٧ - وتستند خطة العمل الى اﻹيرادات المفترضة للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٢ التي تحدد، بعد خصم الميزانية الصافية لخدمات الدعم واﻹضافات الى الاحتياطي التشغيلي، تقديرات الموارد الجديدة القابلة للبرمجة.

4) nouvelles ressources programmables (1) - (2) - (3) - (3A)
)٤( الموارد الجديدة القابلة للبرمجة )١( - )٢( - )٣(-)٣ ألف(

2. Approuve la demande de pouvoir d'approbation des dépenses au titre des programmes pour 1998 au niveau des nouvelles ressources programmables prévues pour 1998, estimées actuellement à 278 millions de dollars;
٢ - يوافق على طلب سلطة اﻹنفاق البرنامجي لعام ٨٩٩١ بمستوى يعادل الموارد الجديدة القابلة للبرمجة المتوقعة لعام ٨٩٩١، والمقدرة حاليا بمبلغ ٨٧٢ مليون دولار؛

4. Approuve pour les années 2000-2003 l'utilisation de nouvelles ressources programmables d'un montant de 35 millions de dollars par an destinées au financement multibilatéral;
٤ - يؤيد استخدام الموارد الجديدة القابلة للبرمجة ﻷغراض التمويل المتعدد اﻷطراف والثنائي بمقدار ٣٥ مليون دولار سنويا لفترة السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٣؛

4. Approuve pour les années 200-2003 l'utilisation de nouvelles ressources programmables d'un montant de 35 millions par an destinées au financement multibilatéral;
٤ - يؤيد استعمال الموارد الجديدة القابلة للبرمجة للتمويل الثنائي - المتعدد اﻷطراف، بمعدل ٣٥ مليون دولار سنويا للسنوات ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٣؛