"الموارد السمعية البصرية" - Translation from Arabic to French

• Ressources audiovisuelles
• Produits audiovisuels
• Audiovisuel

vi) Ressources audiovisuelles : brochures et supports pédagogiques, dossiers d'information à l'intention des parties prenantes;
' 6` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا لأصحاب المصلحة؛

v) Ressources audiovisuelles : brochures et supports pédagogiques, dossiers d'information à l'intention des parties intéressées;
' 5` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا لأصحاب المصلحة المعنيين؛

vi) Ressources audiovisuelles : brochures et supports pédagogiques : jeu vidéo sur la réduction des risques de catastrophes, vidéothèque;
' 6` الموارد السمعية البصرية: مواد وكتيبات تعليمية؛ ولعبة فيديو متعلقة بالحد من الكوارث، ومكتبة الفيديو؛

vii) Produits audiovisuels : diplomatie commerciale et règlement des différends (sur CD-ROM) (2);
' 7` الموارد السمعية البصرية: قرص سي دي عن الدبلوماسية وتسوية المنازعات في الميدان التجاري (2)؛

v) Audiovisuel : brochures et supports pédagogiques, dossiers d'information à l'intention des parties intéressées;
' 5` الموارد السمعية البصرية: مواد تعليمية، وكتيّبات، ومجموعات مواد إعلامية مصممة خصيصا للجهات المعنية؛

Le Groupe des ressources multimédias du Département de l'information est le dépositaire d'un fonds unique de Ressources audiovisuelles qui couvrent les activités de l'Organisation des Nations Unies depuis sa création, il y a près de 70 ans.
وحدة موارد وسائط الإعلام في إدارة شؤون الإعلام هي الجهة المسؤولة عن تعهّد المجموعة الفريدة من الموارد السمعية البصرية التي تمثل نتاج قرابة 70 عاما هي عمر الأمم المتحدة.

vii) Ressources audiovisuelles : travaux de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement (CD-ROM) (2);
' 7` الموارد السمعية البصرية: وقائع جلسات لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية (قرص سي. دي) (2)؛

vii) Ressources audiovisuelles : réalisation et expansion du projet de sensibilisation par la radio mené par le Réseau régional intégré d'information, notamment en appuyant le renforcement des capacités des stations de radio locales;
' 7` الموارد السمعية البصرية: مواصلة وتوسيع نطاق مشروع الاتصال الإذاعي التابع للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، بما في ذلك دعم المحطات الإذاعية المحلية في مجال بناء القدرات؛

v) Ressources audiovisuelles: publication de cassettes vidéo de sensibilisation; gestion et enrichissement de la collection de photographies, de diapositives et de films et cassettes vidéo de la bibliothèque de prêt; photographies sur les thèmes des drogues, du crime et du terrorisme;
`5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتحسين مكتبة إعارة الصور والشرائح والأفلام وأشرطة الفيديو؛ وتوفير الصور المتصلة بمواضيع المخدرات والجريمة والإرهاب؛

vi) Ressources audiovisuelles : Réseau régional intégré d'information : projet de sensibilisation par la radio, notamment l'appui au renforcement des capacités des stations de radio locales;
' 6` الموارد السمعية البصرية: شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة: مشروع إذاعات التوعية، بما في ذلك دعم بناء القدرات لدى المحطات الإذاعية المحلية؛

iv) Ressources audiovisuelles : production de supports audiovisuels et radiophoniques et de photos sur divers thèmes comme la Journée des droits de l'homme et le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme en 2008;
' 4` الموارد السمعية البصرية: إنتاج مواد سمعيه وبصريه ولقطات عن مختلف المواضيع بما فيها يوم حقوق الإنسان السنوي والذكرى السنوية الستون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 2008؛

ii) Ressources audiovisuelles : programme de sensibilisation visant à informer les personnes physiques ou morales palestiniennes de la possibilité de faire une demande d'enregistrement de dommages ainsi que des conditions à respecter pour ce faire.
' 2` الموارد السمعية البصرية: برنامج للتوعية العامة لإطلاع الأشخاص الفلسطينيين الطبيعيين والاعتباريين المعنيين على إمكانية وشروط تقديم مطالبات متعلقة بالأضرار قصد تسجيلها. الجدول 3-29

vii) Ressources audiovisuelles : supports utilisés dans le cadre de la stratégie de sensibilisation (affiches, expositions, etc.);
' 7` الموارد السمعية البصرية: مواد في إطار استراتيجية الدعوة (مثل الملصقات والمعارض إلخ)؛

iv) Ressources audiovisuelles : supports utilisés dans le cadre de la stratégie de sensibilisation (affiches, expositions);
' 4` الموارد السمعية البصرية: مواد في إطار استراتيجية الدعوة (ملصقات، معارض)؛

v) Ressources audiovisuelles :
' 5` الموارد السمعية البصرية:

v) Produits audiovisuels : publication de cassettes vidéo de sensibilisation; gestion et enrichissement de la collection de photographies, de diapositives et de films et cassettes vidéo de la bibliothèque de prêt;
' 5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتعزيز مكتبة إعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام/أفلام الفيديو؛

v) Produits audiovisuels : publication de cassettes vidéo de sensibilisation; gestion et enrichissement de la collection de photographies, de diapositives et de films et cassettes vidéo de la bibliothèque de prêt;
' 5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتعزيز مكتبة لإعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام/وأشرطة الفيديو؛

v) Produits audiovisuels: publication de cassettes vidéo de sensibilisation; et gestion et enrichissement de la collection de photographies, de diapositives et de films et cassettes vidéo de la bibliothèque de prêt;
`5` الموارد السمعية البصرية: إصدار أشرطة فيديو ترويجية؛ وصيانة وتعزيز مكتبة لإعارة الصور الفوتوغرافية والشرائح المصورة والأفلام/وأشرطة الفيديو؛

vii) Audiovisuel : ressources multimédias de l'Institut virtuel (4);
' 7` الموارد السمعية البصرية: الموارد المتعددة الوسائط للمعهد الافتراضي (4)؛

iii) Audiovisuel :
' 3` الموارد السمعية البصرية: