"الموارد المقررة الأخرى" - Translation from Arabic to French

• quotes-parts hors budget ordinaire
• Contributions obligatoires hors budget ordinaire
• des quotes-parts hors budget
• autres contributions obligatoires
• autres ressources provenant de contributions obligatoires
• quotes-parts hors budget ordinairea Fonds extrabudgétairesb

quotes-parts hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

Autres quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

Contributions obligatoires hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

De même, le nombre total de postes financés au titre des Contributions obligatoires hors budget ordinaire indiqué dans le tableau 5.4 doit être également révisé.
وبالمثل، ينبغي أيضا تنقيح العدد الكلي للوظائف الممولة من الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 5-4.

Le montant prévu des quotes-parts hors budget ordinaire pour 2012-2013 est égal à 131 768 800 dollars, conformément à la résolution 65/290 de l'Assemblée générale.
وتقدر الموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 800 768 131 دولار، بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 65/290.

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى وغير ذلك من الموارد الخارجة عن الميزانية

Les prévisions relatives aux quotes-parts hors budget ordinaire, d'un montant total de 823,1 millions de dollars, sont présentées dans le tableau 1 de l'introduction du projet de budget-programme pour 2012-2013 et sont ventilées, chapitre par chapitre, dans le tableau 8.
وترد تقديرات الموارد المقررة الأخرى التي يبلغ مجموعها 823.1 مليون دولار في الجدول 1 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013، ويرد توزيعها حسب أبواب الميزانية في الجدول 8.

40. Le montant des quotes-parts hors budget ordinaire pour l'exercice biennal 2014-2015 est estimé à 647,9 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 16,1 millions de dollars (2,6 %) par rapport à 2012-2013.
40 - تقدر الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 647.9 مليون دولار لفترة السنتين 2014-2015، وهو ما يمثل زيادة قدرها 16.1 مليون دولار، أو 2.6 في المائة، مقارنة مع مستوى الموارد المقدرة للفترة 2012-2013.

quotes-parts hors budget ordinaire
الموارد المقررة الأخرى

Total, Contributions obligatoires hors budget ordinaire
مجموع الموارد المقررة الأخرى

Contributions obligatoires hors budget ordinaire
الموارد المقررة الأخرى

autres contributions obligatoires
الموارد المقررة الأخرى

28.43 Le sous-programme est financé par d'autres ressources provenant de contributions obligatoires, dont le montant devrait s'élever à 478 600 dollars, destinées à appuyer les opérations de maintien de la paix.
28-43 ويجري تمويل هذا البرنامج الفرعي من الموارد المقررة الأخرى المتوقعة والبالغ مقدارها 600 478 دولار والتي ستستخدم في دعم عمليات حفظ السلام.

quotes-parts hors budget ordinairea Fonds extrabudgétairesb
الموارد المقررة الأخرى(أ)