"الموارد لمفوضية" - Translation from Arabic to French

• ressources du Haut Commissariat
• ressources du Haut-Commissariat

Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et des activités de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme
مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة

49. Question des ressources du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Question des ressources du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et des activités de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme
مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et des activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme
٥٣/١٦٧ - مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان وأنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان

35. Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et des activités
٣٥ - مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Le projet de résolution intitulé «Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et des activités de l'Organisation de Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme» a été adopté par la Troisième Commission sans vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، المعنون " مسألة تأمين الموارد لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق اﻹنســــان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة " ، بدون تصويت.

Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (E/2000/23 (Part I)]
مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/2000/23 (Part I))

Projet de résolution A/C.3/53/L.45 : Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et des activités de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme
مشروع القرار A/C.3/53/L.45: مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان واﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان

Quoi qu'il en soit, la question de l'augmentation des ressources du Haut—Commissariat aux droits de l'homme ne saurait être examinée sans que soient abordés en même temps les moyens d'assurer une plus grande transparence dans ses opérations financières et la manière dont ses ressources actuelles sont dépensées.
وعلى أية حال، فإن مسألة توفير المزيد من الموارد لمفوضية حقوق الإنسان لا يمكن أن تناقش دون أن تتم أيضا مناقشة الكيفية التي يمكن بها تحقيق المزيد من الشفافية في العمليات المالية لمفوضية حقوق الإنسان والكيفية التي يتم بها إنفاق مواردها الحالية.

Tout en nous montrant satisfaits de l'accord sur le doublement des ressources du Haut Commissariat aux droits de l'homme, nous demandons instamment à toutes les nations de prendre, au cours des prochains mois, des décisions déterminantes sur la base du texte accepté par la vaste majorité des pays, afin de créer un Conseil des droits de l'homme fort et efficace.
وبينما نعرب عن ارتياحنا للاتفاق على مضاعفة الموارد لمفوضية حقوق الإنسان، نحث جميع الدول على اتخاذ قرارات نهائية في الأشهر المقبلة على أساس النـص الذي اتفقت عليه الأغلبية العظمى من البلدان لإنشاء مجلس قوي وفعال لحقوق الإنسان.

Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et des activités de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme (A/53/625/Add.5, par. 10, projet de résolution)
مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة )A/53/625/Add.5، الفقرة ١٠، مشروع القرار(

À la 46e séance, le 30 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 35, intitulé «Question des ressources du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et des activités de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme», recommandé par la Commission des droits de l’homme (E/1998/L.24, chap. I, sect. B).
٢٢٥ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٥٣ المعنون " مسألة تأمين الموارد لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان وأنشطة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة " بناء على توصية لجنة حقوق اﻹنسان E/1998/L.24)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

49. Question des ressources du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 33
49- مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 34

2001/119. Question des ressources du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 359
2001/119 مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 387

49. Question des ressources du Haut-Commissariat des Nations UniesNations Unies aux droits de l''homme
49- مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

2001/119. Question des ressources du Haut-Commissariat des Nations UniesNations Unies aux droits de l''homme
2001/119- مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

49. Question des ressources du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme 42
49- مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 43