"الموارد وجمع" - Translation from Arabic to French

• ressources et collecte de
• de ressources et collecte
• des ressources et de collecte de
• des ressources et collecte
• des ressources et d'appel de
• des ressources et la collecte de

Un autre exemple est la fonction 9 (Mobilisation de ressources et collecte de fonds), qui ne s'applique pas à l'UNOPS puisque celui-ci ne mobilise pas de fonds pour son budget de base.
وتعد مهمة حشد الموارد وجمع التبرعات، أي المهمة 9، مثالا آخر يختلف فيه المكتب نظرا لأنه لا يجري فيه حشد أموال من أجل الميزانية الأساسية.

Fonction 9 Mobilisation de ressources et collecte de fonds
الوظيفة 9: تعبئة الموارد وجمع الأموال

Mobilisation des ressources : concevoir et mettre en œuvre des stratégies communes de mobilisation des ressources et de collecte de fonds.
تعبئة الموارد: وضع وتنفيذ استراتيجيات مشتركة لتعبئة الموارد وجمع الأموال.

Mobilisation des ressources et collecte de fonds
تعبئة الموارد وجمع الأموال

Activités de mobilisation des ressources et d'appel de fonds;
● أنشطة لتعبئة الموارد وجمع الأموال؛

Enfin, il est dit dans la demande qu'après un processus de deux ans comportant la réalisation d'études, l'organisation d'une formation complémentaire, la consolidation des ressources et la collecte de fonds, le Zimbabwe pourra soumettre une nouvelle demande de prolongation présentant un plan clair et efficace pour l'élimination définitive de tous les champs de mines restants.
ويشير الطلب في الختام إلى أنه بعد عملية المسح وإعادة التدريب وزيادة الموارد وجمع الأموال التي ستستغرق سنتين، ستقدم زمبابوي طلباً آخر لتمديد الأجل المحدد بحيث تتمكن من وضع خطة واضحة وفعالة من أجل إزالة الألغام نهائياً من جميع حقول الألغام المتبقية.

Fonction 9. Mobilisation de ressources et collecte de fonds
الوظيفة 9: تعبئة الموارد وجمع الأموال

Fonction 9 : Mobilisation de ressources et collecte de fonds
الوظيفة 9: تعبئة الموارد وجمع الأموال

Fonction 9. Mobilisation de ressources et collecte de fonds
المهمة 9 - تعبئة الموارد وجمع التبرعات

9. Mobilisation de ressources et collecte de fonds
9 تعبئة الموارد وجمع الأموال

1. Élaborer et appliquer des stratégies de mobilisation des ressources et de collecte de fonds;
تطوير وتنفيذ استراتيجيات مشتركة لتعبئة الموارد وجمع الأموال؛

1. Élaborer et mettre en œuvre des stratégies conjointes de mobilisation des ressources et de collecte de fonds;
تطوير وتنفيذ استراتيجيات مشتركة لتعبئة الموارد وجمع الأموال؛

Fonction 9 Mobilisation des ressources et collecte de fonds
المهمة 9 - تعبئة الموارد وجمع التبرعات

Mener des activités de mobilisation des ressources et d'appel de fonds
أنشطة تعبئة الموارد وجمع الأموال

iii) Renforcer les synergies avec les autres conventions de Rio (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, Convention sur la diversité biologique et Fonds pour l'environnement mondial) en ce qui concerne la sensibilisation, la mobilisation des ressources et la collecte de fonds;
تعزيز أوجه التآزر مع اتفاقيتي ريو الأخريين (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي، ومع مرفق البيئة العالمية) في مجال الدعوة وتعبئة الموارد وجمع الأموال؛