"المواضيعية الاستراتيجية" - Translation from Arabic to French

• thématiques stratégiques
• thèmes stratégiques

4. Prend note de l'action menée par le Centre en vue de mettre en œuvre ses priorités thématiques stratégiques pour la période 20122013 ;
4 - تحيــط علما بما بذله المركز من جهود لتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2012-2013؛

6. Engage le Centre à prendre en compte les activités prescrites, ainsi que les besoins et les exigences des pays de la sous-région, dans l'élaboration et la mise en œuvre de ses priorités thématiques stratégiques pour la période 20142017 ;
6 - تشجع المركز على أن يأخذ في الاعتبار ما تطلب البلدان في المنطقة دون الإقليمية الاضطلاع به من أنشطة وما لديها من احتياجات ومطالب لدى وضع وتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

4. Prend note de l'action menée par le Centre en vue de mettre en œuvre ses priorités thématiques stratégiques pour la période 2012-2013;
4 - تحيــط علما بما بذله المركز من جهود لتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2012-2013؛

6. Engage le Centre à prendre en compte les activités prescrites, ainsi que les besoins et les exigences des pays de la sous-région, dans l'élaboration et la mise en œuvre de ses priorités thématiques stratégiques pour la période 2014-2017;
6 - تشجع المركز على أن يأخذ في الاعتبار ما تطلب البلدان في المنطقة دون الإقليمية الاضطلاع به من أنشطة وما لديها من احتياجات ومطالب في وضع وتنفيذ أولوياته المواضيعية الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

c) La publication et la diffusion de tous les résultats des évaluations réalisées sur les thèmes stratégiques.
)ج( نشر وتوزيع نتائج جميع التقييمات المواضيعية الاستراتيجية.

III. ÉVOLUTION DES DOMAINES thématiques stratégiques 19 − 54 6
ثالثاً - التطورات الحاصلة في المجالات المواضيعية الاستراتيجية 19-20 6

III. ÉVOLUTION DES DOMAINES thématiques stratégiques
ثالثاً - التطورات الحاصلة في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

III. Évolution des domaines thématiques stratégiques 16−40 6
ثالثاً - التطورات في المجالات المواضيعية الاستراتيجية 16-40 7

III. Évolution des domaines thématiques stratégiques
ثالثاً - التطورات في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

Évolution des domaines thématiques stratégiques
الثالث - التطورات الجارية في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

Évolution des domaines thématiques stratégiques
الرابع - التطورات في المجالات المواضيعية الاستراتيجية

III. ÉVOLUTION DES DOMAINES thématiques stratégiques 19 − 28 6
ثالثاً - التطورات الحاصلة في المجالات المواضيعية الاستراتيجية 19-28 6

Le Rapport présente également les priorités thématiques stratégiques du Centre pour la période 2010-2013.
كما يعرض التقرير الأولويات المواضيعية الاستراتيجية للمركز للفترة 2010-2013.

Priorités thématiques stratégiques du Centre (2010-2013)
ثالثا - الأولويات المواضيعية الاستراتيجية للمركز (2010-2013)

Outre la supervision générale de l'ensemble du programme de travail de la Commission, le Comité d'organisation devrait identifier chaque année un certain nombre de questions thématiques stratégiques, auxquelles il s'attacherait plus particulièrement. L'examen de ces questions donnerait lieu à des rapports thématiques, qui seraient présentés au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale par le président de la Commission.
82 - بالإضافة إلى الإشراف على برنامج العمل الشامل للجنة بناء السلام، ينبغي للجنة التنظيمية أن تعمل كل سنة على تحديد عدد من القضايا المواضيعية الاستراتيجية التي تركز عليها بالنسبة للسنة ذات الصلة وهذه يمكن أن تشمل قضايا ذات أهمية كبيرة راهنة وتشغيلية وستكون النواتج الناجمة عن كل موضوع موضع تقرير يتعلق بموضوع محدَّد بذاته بحيث تقدمه رئاسة لجنة بناء السلام إلى مجلس الأمن والجمعية العامة.

Les réunions d'information organisées régulièrement par le Centre pour les ambassadeurs des États d'Afrique centrale basés à Genève et à Yaoundé et organisées dans les pays de la sous-région lors des visites du Représentant régional et à New York dans le cadre du dixième anniversaire du Centre, sont autant d'occasions de communiquer et recevoir des informations en retour sur les priorités thématiques stratégiques du Centre et ses activités.
80 - وأثبتت جلسات الإحاطة المنتظمة التي عقدها المركز لسفراء دول وسط أفريقيا الذين توجد مقارهم في جنيف وياوندي، والتي نُظمت في بلدان المنطقة دون الإقليمية أثناء زيارات الممثل الإقليمي، وفي نيويورك بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمركز، أنها مناسبات مفيدة للتواصل وللتعرف على الآراء في الأولويات والأنشطة المواضيعية الاستراتيجية للمركز.