"المواضيعية لعام" - Translation from Arabic to French

• thématique de
• fond de
• retenu pour la

Débat de haut niveau Thèmes du débat thématique de 2007 et de l'examen annuel au niveau ministériel de 2007
الموضوع محور المناقشة المواضيعية لعام 2007 وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007

L'Étude thématique de la CESAP 2013 proposait à cet égard l'adoption d'initiatives régionales. Dépenses d'équipement
واقترحت الدراسة المواضيعية لعام 2013 التي أعدتها اللجنة لعام 2013 اتخاذ مبادرات إقليمية في هذا الصدد.

Sujet du débat thématique de 2013 du Conseil économique et social
موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013

Thème du débat retenu pour la session de fond de 2009 du Conseil économique et social (E/2008/L.35 et E/2008/SR.45)
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Thème du débat retenu pour la session de fond de 2009 du Conseil économique et social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sujet du débat thématique de 2013 du Conseil économique
موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013

Sujet retenu pour le débat thématique de 2010 du Conseil économique et social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sujet du débat retenu pour le débat thématique de 2010 du Conseil
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sujet du débat thématique de 2013 du Conseil économique et social (E/2012/L.40 et E/2012/SR.54)
موضوع مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المواضيعية لعام 2013 (E/2012/L.40 و E/2012/SR.54)

En ce qui concerne le choix du thème pour le débat thématique de 2009, le Conseil souhaitera peut-être prendre en compte les éléments ci-après :
3 - عند اختيار موضوع للمناقشة المواضيعية لعام 2009، قد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي مراعاة الاعتبارات التالية:

90. Lors de la dix-huitième session de la Commission, le Salon du partenariat a présenté des partenariats engagés dans des activités associées au module thématique de 2010.
90 - وخلال الدورة الثامنة عشرة للجنة، أبرز معرض الشراكات الشراكات المنخرطة في الأنشطة المرتبطة بالمجموعة المواضيعية لعام 2010.

Sujet retenu pour le débat thématique de 2010 du Conseil économique et social (E/2009/L.5 et E/2009/SR.4)
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2010 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/L.5، و E/2009/SR.4)

Dans sa décision 2006/274, le Conseil a décidé de reporter à la première séance de sa session d'organisation de 2007 l'examen du thème principal de son débat thématique de 2007 et du thème de l'examen annuel au niveau ministériel de 2007.
وقرر المجلس في مقرره 2006/274، أن يرجئ النظر في الموضوع الذي سيكون محـور المناقشة المواضيعية لعام 2007 وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007 إلى الجلسة الأولى من دورته التنظيمية لعام 2007.

Dans sa décision 2006/274, le Conseil a décidé de reporter à la première séance de sa session d'organisation de 2007 l'examen du thème de son débat thématique de 2007 et du thème de l'examen annuel au niveau ministériel de 2007.
وقرر المجلس في مقرره 2006/274، أن يرجئ النظر في موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2007 إلى الجلسة الأولى من دورته التنظيمية لعام 2007.

Rapport du Secrétaire général sur le sujet du débat thématique de 2014 (résolutions 60/1 et 61/16 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2014 (قرارا الجمعية العامة 60/1 و61/16)

Session de fond de 2013
الدورة المواضيعية لعام 2013

Session de fond de 2009
الدورة المواضيعية لعام 2009

S'agissant des autres résultats de la session de fond de 2007 du Conseil économique et social, je tiens à relever tout particulièrement certaines des importantes propositions faites par le Conseil, qui ne manqueront pas d'intéresser les commissions techniques.
وفيما يتعلق بالنتائج الأخرى لدورة المجلس المواضيعية لعام 2007، أود أن ألقي الضوء على بعض مقترحات المجلس المهمة ذات الصلة باللجان الفنية.

Session de fond de 2012
الدورة المواضيعية لعام 2012