"الموتى الأحياء" - Translation from Arabic to French

• zombies
• zombie
• des morts-vivants
• les morts-vivants

et s'attendent à une apocalypse de zombies. Je comprends.
ويتخذوا الإجراءات الإحترازية لمواجهة نهاية العالم عن طريق الموتى الأحياء

Washington n'eut pas le choix... il affrontait une armée de zombies.
حتى الأن إن واشنطن لم يكن امامه خيار كان يواجه جيش من الموتى الأحياء

Mais y a des trucs de zombies partout.
لكن هراء الموتى الأحياء أصبح منتشراً هذه الأيام

Chaque humain qu'on sauve est un zombie de moins à combattre.
كل بشري يمكننا إنقاذه هو مخلوق أقل من الموتى الأحياء لنقاتله.

Vous savez. Ça entretient mon fétichisme zombie.
أتعلمون، أعشق أعمال الموتى الأحياء.

La Nuit des morts-vivants est conservé par le National Film Registry pour son importance culturelle et son esthétique.
أتعرفون ، فيلم مثل " ليلة الموتى الأحياء " تم حفظه داخل" موسوعةالأفلامالوطنية" لكونه ثقافياً و ذو جمال رائع

C'est les morts-vivants. Ils veulent nous expédier en enfer !
الموتى الأحياء جاءوا ليأخذوننا الى الهلاك

C'est comme s'il s'entraînait pour l'apocalypse des zombies.
و كأنه كان يتدرب لهجوم من الموتى الأحياء.

Ca ne marche que sur les zombies, pas sur les gros monstres.
هذا ينفع فقط مع الموتى الأحياء. و ليس مع الضخام.

Alors les zombies te mangeront en premier, et tu n'auras pas à les voir nous manger.
سيأكلك إذن الموتى الأحياء أولاً ولن تشاهديهم وهم يأكلوننا

Voyons voir, elle tue des zombies, elle brûle des monstres d'égout et...
لنرى.. قتال الموتى الأحياء إشعال النار فى وحوش المجارى

- C'est cool, en fait. On dirait un film de zombies.
أعتقد أن الأمر رائع، تظاهري كأنك في أحد أفلام الموتى الأحياء

Maman, personne n'aime les zombies. Ce sont des monstres.
أمّي، الموتى الأحياء لا يروقوا لأحد إنّهم مُثيروا للإشمئزاز،

J'adore les livres de vampires, loup-garous, monstres, zombies, sorciers, bêtes, ou romances temporelles.
أنا أحب أيّ كتاب عن مصاصين الدماء المستذئبين، الوحوش الموتى الأحياء السحرة، الوحوش أو الرومانسية في السفر عبر الزمن

On vient de se faire attaquer par une bande de zombies !
تمت مهاجمتنا بواسطة مجموعة من الموتى الأحياء

Oui, tu sais comme les squelettes, les fantômes, les zombies.
أجل، كما تعرف الهياكل العظميه و الأشباح و الموتى الأحياء

Les mecs, vous faites les bras de zombies?
هل قمتما بعمل أيدي الموتى الأحياء سوياً ؟

C'est zombie Evelyn... C'est "Zevelin."
أنها النسخة الزومبي "الموتى الأحياء" من ايفلين "أنها "زيفيلين

Un zombie a sûrement volé ta voiture ! Ta voiture n'est plus là !
واحد من الموتى الأحياء ربما سرق سيارتك.

Je crains le pire. Le regroupement des morts-vivants.
أنا جد خائف من تجمع الموتى الأحياء