"الموت اليوم" - Translation from Arabic to French

• mourir aujourd'hui
• la mort aujourd'hui

Tu veux mourir aujourd'hui, c'est très bien, mais tu ne vas pas me tuer.
إن أردت الموت اليوم لا بأس بهذا، ولكن لن تقتلني معك.

Tu étais prêt à mourir aujourd'hui pour tout le monde dans cette pièce.
كنتَ على وشك الموت اليوم لأجل كل شخص في تلك الغرفة

Aucun de ces idiots n'a besoin de mourir aujourd'hui.
لا أحد من هؤلاء الأغبياء يجب عليه الموت اليوم

Je préférais mourir aujourd'hui pour vous montrer que je pense tous les mots que j'ai dit.
أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها

La façon dont nous, soldats, affrontons la mort aujourd'hui...
الطريقة التي سنجابه بها نحن الجنود الموت اليوم...

Et je préférerais mourir aujourd'hui que vivre une autre journée de cette mort !
وإنّي أفضّل الموت اليوم عن العيش يوم آخر في هذا الهلاك!

Il a évacué tout le parc. Il cherche à mourir aujourd'hui.
المنتزه قد أخلي إنه يريد الموت اليوم

Toi et moi, et je ne veux pas mourir aujourd'hui.
فقط أنا وأنت، ولا أريد الموت اليوم.

Tu as failli mourir aujourd'hui.
أوشكتِ على الموت اليوم

J'ai failli mourir aujourd'hui. Dis-moi. - Ça va ?
لا شكراً جوني، كنت على وشك الموت اليوم

Tout ce que je sais, c'est qu'aucun de nous ne doit mourir aujourd'hui.
كل ما اعرفه إنه لا احد عليه الموت اليوم سام ! انهم ليسوا فريق ديلتا

Darrel, je ne pense pas que vous vouliez mourir aujourd'hui.
(لا أعتقد أنك تود الموت اليوم يا (داريل

Parce que je n'ai pas envie de mourir aujourd'hui.
لأننى لا أريد الموت اليوم

Oui, j'ai failli mourir aujourd'hui.
نعم أوشكت على الموت اليوم

Tu veux mourir aujourd'hui, Sara ? C'est ça ?
هل تريدين الموت اليوم ؟

S'il-vous-plaît ! Tu veux vraiment mourir aujourd'hui ?
أتريد حقًا الموت اليوم يا (بريستون)؟

Je veux mourir aujourd'hui!
"أتمنى.. الموت اليوم!"

J'étais si proche de la mort aujourd'hui, je pouvais sentir sa main sombre sur ma gorge.
كُنت قريباُ من الموت اليوم ، أنني أشعر... بيد مظلمة على حنجرتي.