"الموجودة في الخدمة" - Translation from Arabic to French

• en service

Armes classiques en service, 2010 Sous-catégorie
الأسلحة التقليدية الموجودة في الخدمة عام 2010

Armes classiques en service Sous-catégorie
الأسلحة التقليدية الموجودة في الخدمة

a Ne sont comptabilisés que les matériels en service, en réserve ou placés chez l'industriel.
(أ) لم يحتسب سوى المعدات الموجودة في الخدمة أو قيد التخزين أو التي توجد بحوزة الجهات المصنعة.

Armes classiques en service au 1er janvier 2007 Sous-catégorie
الأسلحة التقليدية الموجودة في الخدمة (سارية إلى غاية 1 كانون الثاني/يناير 2007)

Armes classiques en service au 1er janvier 2008 Sous-catégorie
الأسلحة التقليدية الموجودة في الخدمة (سارية في 1 كانون الثاني/يناير 2008)

b Il s'agit des ogives nucléaires en service, déployées et mises en réserve.
(ب) يشير هذا إلى الرؤوس الحربية النووية الموجودة في الخدمة أو المنشورة أو المحتفظ بها كاحتياطي يستخدم في الخدمة الفعلية.

L'utilisation des produits contenant des fibres d'amiante déjà installés et/ou en service avant la date de mise en application de la Directive 1999/77/CE par les Etats membres concernés peut continuer d'être autorisée jusqu'à ce que ces produits soient éliminés ou atteignent la fin de leur durée de vie.
إن استخدام المنتجات المحتوية على ألياف الأسبست التي وضعت في الاستعمال بالفعل و/أو الموجودة في الخدمة قبل تاريخ تنفيذ التوجيـه 1999/77/الجماعة الأوروبية من جانب الدولة العضو المعنية سوف يستمر الترخيص به حتى يتم التخلص منها أو تصل إلى نهاية عمرها الإنتاجي.

Des plans d'Intervention d'urgence devraient être mis en place pour les PCB, PBB et PCT en service, en stock, en cours de transport ou sur des sites d'élimination.
112- ينبغي أن تكون خطط الاستجابة للطوارئ نافذة وسارية المفعول بالنسبة للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور، والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم، والمركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور الموجودة في الخدمة أو في التخزين، أو في العبور أو في موقع للتخلص منها.

L'utilisation des produits contenant des fibres d'amiante déjà installés et/ou en service avant la date de mise en application de la Directive 1999/77/CE par les Etats membres concernés peut continuer d'être autorisée jusqu'à ce que ces produits soient éliminés ou atteignent la fin de leur durée de vie.
إن استخدام المنتجات المحتوية على ألياف الإسبست التي وضعت في الاستعمال بالفعل و/أو الموجودة في الخدمة قبل تاريخ تنفيذ التوجيـه 1999/77/الجماعة الأوروبية من جانب الدولة العضو المعنية سوف يستمر الترخيص به حتى يتم التخلص منها أو تصل إلى نهاية عمرها الإنتاجي.

Bien que quelques statistiques relatives à sa production annuelle existent, on ne possède aucune donnée fiable concernant les quantités d'octaBDE commercial ou de ses homologues individuels contenues dans tous les articles en service et mis au rebut de par le monde mais, étant donné que la production a été estimée à environ 6 000 tonnes par an (OMS, 1994), le volume total devrait se trouver entre 105 et 106 tonnes.
وعلى الرغم من وجود بعض الأرقام بشأن إنتاج سنوي من هذا الخليط، لا توجد قيم دقيقة بشأن كمية الثماني التجاري و/أو المتماثلات الإفرادية في الأصناف الموجودة في الخدمة ويتم التخلص منها على الصعيد العالمي، ولكن بالنظر إلى الرقم المقدر من الإنتاج والبالغ 000 6 طن/سنة (منظمة الصحة العالمية، 1994) فإنه ينبغي توقع كمية إجمالية في حدود 510 - 610 طن.