"الموصى بها لمطالبات" - Translation from Arabic to French

• recommandées pour les réclamations
• des indemnités
• recommandées au titre des réclamations
• pour les réclamations de
• recommandés pour les réclamations

Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C "
الجدول 14- مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Indemnités recommandées pour les réclamations présentées au nom de détenus décédés
مبالغ التعويضات الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين

Indemnités recommandées pour les réclamations au titre de préjudice corporel résultant de l'explosion de mines terrestres
مبالغ التعويضات الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام أرضية

Tableau 7. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 7- المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 6- إجمالي التعويضات المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Indemnités recommandées pour les réclamations déposées par des bidouns
مبالغ التعويضات الموصى بها لمطالبات فئة البدون

Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 6- المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 6 - مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " الدفعة

Tableau 13. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 13- مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

Tableau 11. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 11- مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف "

Tableau 12. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C "
الجدول 12- مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Tableau 7. Montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 7- التعويضات الإجمالية المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Tableau 3. Montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 3- التعويضات الإجمالية المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

2. Compte tenu des corrections indiquées cidessus, les montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche, s'établissent comme suit:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، يكون إجمالي التعويضات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " المنقحة بحسب الدفعة كما يلي:

Tableau 7. Montants recommandés pour les réclamations présentées par le Koweït
الجدول 7- المبالغ الموصى بها لمطالبات الرصد والتقدير الكويتية 97