"الموضوعية في الفترة من" - Translation from Arabic to French

• de fond du

La Conférence a tenu sa session d'organisation du 19 au 23 avril 1993 et sa première session de fond du 12 au 30 juillet 1993, au Siège de l'Organisation.
وعقد المؤتمر دورته التنظيمية في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣، ودورته الموضوعية في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ في مقر اﻷمم المتحدة.

Le Comité a décidé de tenir sa session de fond du 24 au 28 août 1992.
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٤٢ إلى ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١.

51. Le Conseil économique et social a tenu sa session de fond du 26 juin au 28 juillet 1995 à Genève.
٥١ - عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الموضوعية في الفترة من ٢٦ حزيران/يونيه الى ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ في جنيف.

Le Comité a repris sa session d'organisation (364e séance) le 31 mai 1994 et a tenu sa session de fond du 22 au 31 août 1994 (365e à 377e séances).
وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(.

Le Comité a tenu sa session de fond du 30 août au 2 septembre (418e à 424e séances).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ــ أيلول/سبتمبر )الجلسات من ٤١٨ إلى ٤٢٤(.

Le Comité a tenu sa session de fond du 1er au 9 septembre 1998 (407e à 415e séances).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ١ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ )الجلسات من ٧٠٤ إلى ٤١٥(.

Le Secrétaire général note que le Comité reconstitué n'a tenu qu'une session d'organisation en 1996 et tiendra sa prochaine session de fond du 5 au 9 mai 1997.
ويلاحظ اﻷمين العام أن اللجنة، بعد أن أعيد تشكيلها، لم تعقد سوى دورة تنظيمية واحدة في عام ٦٩٩١، وستعقد دورتها الموضوعية في الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١.

Le Comité a tenu sa session de fond du 8 au 14 septembre 2009 (499e à 504e séance).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009 (الجلسات من 499 إلى 504).

Le Comité a convoqué sa session de fond du 6 au 12 septembre 2011 (512e à 516e séances).
7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 6 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2011 (الجلسات 512 إلى 516).

Le Comité a convoqué sa session de fond du 4 au 10 septembre 2012 (518e à 521e séances).
7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 4 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012 (الجلسات من 518 إلى 521).

Le Comité a tenu sa session de fond du 11 au 15 septembre 2006 (475e à 482e séances).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006 (الجلسات من 475 إلى 482).

Le Comité a tenu sa session de fond du 10 au 14 septembre 2007 (484e à 488e séances).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 (الجلسات من 484 إلى 488).

Le Comité a tenu sa session de fond du 8 au 12 septembre 2008 (491e à 496e séances).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 (الجلسات من 491 إلى 496).

La Commission du désarmement a tenu sa session de fond du 7 au 25 avril 2014 à New York, achevant ainsi son cycle triennal sans être parvenue à un consensus sur les questions de fond.
11 - وعقدت هيئة نزع السلاح دورتها الموضوعية في الفترة من 7 إلى 25 نيسان/ أبريل 2014 في نيويورك، لتُنهي دورتها الثلاثية السنوات دون تحقيق توافق في الآراء بشأن المسائل الموضوعية.

Le Comité a tenu sa session de fond du 3 au 9 septembre 2013 (de sa 524e à sa 528e séance).
8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 3 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2013 (الجلسات من 524 إلى 528).

Le Comité a tenu sa session de fond du 2 au 8 septembre 2014 (de sa 531e à sa 535e séance).
8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2014 (الجلسات من 531 إلى ___).

Le Comité a tenu sa session de fond du 2 au 8 septembre 2014 (531e à __e séances).
8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2014 (الجلسات من 531 إلى ___).

Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 25 avril 2013 et sa session de fond du 3 au 28 juin 2013 au Siège de l'ONU.
1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 25 نيسان/ أبريل 2013 ودورتها الموضوعية في الفترة من 3 إلى 28 حزيران/يونيه 2013 في مقر الأمم المتحدة.

Le Comité du programme et de la coordination a tenu sa session d'organisation (1re séance) le 24 avril 2014 et sa session de fond du 2 au 27 juin 2014 au Siège de l'ONU.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في 24 نيسان/ أبريل 2014، ودورتها الموضوعية في الفترة من 2 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، في مقر الأمم المتحدة.