"الموضوع الخاص للجنة" - Translation from Arabic to French

• thème spécial de la Commission

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2008
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2007
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Projet de décision relatif au thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2007, présenté par le Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، بشأن الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2005
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2005

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2015
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015

thème spécial de la Commission en l'an 2000
الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠

Décision de la Commission intitulée «thème spécial de la Commission en l’an 2000»
مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2015*
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015*

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2012*
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012*

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2007*
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007*

thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2000
الموضوع الخاص للجنة في عام 2000

À sa 9e séance, le 16 avril, la Commission a été saisie d'un projet de décision intitulé < < thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2012 > > présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.
16 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012 " ، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

À sa 11e séance, le 11 avril, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2016 > > (E/CN.9/2014/L.4), déposé par son président à l'issue de consultations.
9 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 11 نيسان/أبريل، مشروع مقرر بعنوان " الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2016 " (E/CN.9/2014/L.4) مقدَّم من الرئيس استناداً إلى مشاورات غير رسمية.

À la reprise de sa 8e séance, le 10 mai, le Président a donné lecture d'un projet de décision intitulé < < thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2008 > > .
15 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار/مايو، تلا الرئيس نص مشروع مقرر بعنوان " الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2008 " .

La Division de la population du Département des affaires économiques et sociales a axé ses travaux sur la santé et la mortalité des femmes, en particulier, ce qui était le thème spécial de la Commission de la population et du développement en 1998, et a commencé à travailler à une étude actualisée des politiques nationales en matière d’avortement dans le monde entier.
١٩ - انصب تركيز شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على موضوع الصحة ومعدل الوفيات، بما في ذلك الصحة ومعدل الوفيات لدى النساء، الذي كان الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام ١٩٩٨، وبدأ العمل في إعداد دراسة مستكملة عن سياسات اﻹجهاض الوطنية في جميع أنحاء العالم.

28. À la 7e séance, le 23 février, après avoir entendu une déclaration du Vice-Président de la Commission, M. Robert Louis Cliquet (Belgique), la Commission a décidé que le thème spécial de la Commission lors de sa trente-troisième session en l'an 2000 serait " Condition des femmes, population et développement " (voir chap. I, sect. C, décision 1998/1).
٢٨ - في الجلسة السابعة، المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير، قررت اللجنة، عقب بيان أدلى به السيد روبير لوي كليكيه )بلجيكا(، نائب رئيس اللجنة، أن تكون " قضايا الجنسين والسكان والتنمية " الموضوع الخاص للجنة في دورتها الثالثة والثلاثين )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، المقرر ١٩٩٨/١(.

16. À la reprise de sa 8e séance, le 14 avril, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2007 > > (E/CN.9/2005/L.6), soumis par le Président sur la base de consultations officieuses.
16 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007 " (E/CN.9/2005/L.6)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غبر رسمية.

À sa 9e séance, le 26 avril, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2015 > > (E/CN.9/2013/L.4), présenté par le Président à l'issue de consultations.
10 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل، كان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر معنون " الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015 " (E/CN.9/2013/L.4)، مقدم من الرئيس بناءً على مشاورات غير رسمية.