"الموضوع الفرعي" - Translation from Arabic to French

• thème subsidiaire
• sous-thème
• sousthème

thème subsidiaire III: Faire en sorte que le système commercial international
الموضوع الفرعي الثالث: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام

Questions à examiner au titre du cinquième thème subsidiaire :
الأسئلة التي ستعالج في إطار الموضوع الفرعي الخامس:

thème subsidiaire 2: Aspects fondamentaux du commerce et du développement et nouvelles réalités de la géographie de l'économie mondiale
الموضوع الفرعي 2: القضايا الرئيسية في التجارة والتنمية والواقع الجديد في جغرافيا الاقتصاد العالمي

316. La Commission a tenu une table ronde sur ce sous-thème.
316- وعقدت اللجنة حلقة نقاش حول هذا الموضوع الفرعي.

On donne, d'un bout à l'autre du rapport, des informations sur ce sous-thème en application de la résolution.
وترد معلومات عن هذا الموضوع الفرعي في جميع أجزاء التقرير وفقا للقرار.

B. sousthème 2: Aspects fondamentaux du commerce et du développement et nouvelles réalités de la géographie de l'économie mondiale
باء - الموضوع الفرعي 2: القضايا الرئيسية في مجالي التجارة والتنمية، والواقع الجديد في جغرافيا الاقتصاد العالمي

thème subsidiaire 4: Renforcer la CNUCED, son rôle en matière de développement, son impact et son efficacité institutionnelle
الموضوع الفرعي 4: تعزيز الأونكتاد: تدعيم دوره الإنمائي وتأثيره وفعاليته المؤسسية

RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR LA MISE EN ŒUVRE DU thème subsidiaire 4 DE L'ACCORD D'ACCRA
تقرير مرحلي عن تنفيذ الموضوع الفرعي 4 من اتفاق أكرا

Questions à examiner éventuellement au titre du thème subsidiaire 1 :
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:

thème subsidiaire III: Faire en sorte que le système commercial international
الموضوع الفرعي الثالث: ضمان مكاسب إنمائية من نظام التجارة الدولي

thème subsidiaire IV: Partenariat pour le développement
الموضوع الفرعي الرابع: الشراكة من أجل التنمية

thème subsidiaire I: Les stratégies de développement
الموضوع الفرعي الأول: استراتيجيات التنمية في إطار

thème subsidiaire II: Renforcement des capacités productives
الموضوع الفرعي الثاني: بناء القدرات الإنتاجية والقدرة على

thème subsidiaire IV: Partenariat pour le développement
الموضوع الفرعي الرابع: الشراكة من أجل التنمية العروض

Le deuxième sous-thème était consacré à l'étude des possibilités de développement de technologies visant à réduire les émissions nocives et à améliorer les rendements énergétiques et la sécurité énergétique.
واستكشف الموضوع الفرعي الثاني فرص تطوير التكنولوجيا لخفض الانبعاثات الضارة وتحسين كفاءة الطاقة وأمنها.

ii) sous-thème : rôle du volontariat dans la promotion du développement social;
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية؛

ii) sous-thème : rôle du volontariat dans la promotion du développement social
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية.

sous-thème : rôle du volontariat
الموضوع الفرعي: دور العمل التطوعي في تعزيز الحماية الاجتماعية

A. sousthème 1: Renforcer la cohérence à tous les niveaux pour inscrire un développement économique durable et la réduction de la pauvreté dans l'élaboration des politiques à l'échelle mondiale, y compris la contribution des approches régionales
ألف - الموضوع الفرعي 1: تعزيز الاتساق على جميع المستويات من أجل التنمية الاقتصادية المستدامة والحد من الفقر في إطار عملية وضع السياسات على الصعيد العالمي، بما في ذلك مساهمة النُهُج الإقليمية