"الموظفون الدوليون والموظفون" - Translation from Arabic to French

• personnel international et personnel
• les plans international et

personnel international et personnel local
الموظفون الدوليون والموظفون المحليون

L'analyse a essentiellement porté sur les dotations en effectifs civils, notamment sur le personnel recruté sur les plans international et national et les Volontaires des Nations Unies.
وركز التحليل على الموظفين المدنيين بمن فيهم الموظفون الدوليون والموظفون الوطنيون ومتطوعو الأمم المتحدة.

Total, personnel international et personnel local
المجموع، الموظفون الدوليون والموظفون المحليون

1. personnel international et personnel local
١ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون

b) personnel international et personnel local
الموظفون الدوليون والموظفون المحليون

3. personnel international et personnel local.
٣ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون.

personnel international et personnel local (6 783 400 dollars)
الموظفون الدوليون والموظفون المحليون )٤٠٠ ٧٨٣ ٦ دولار(

b) personnel international et personnel local
)ب( الموظفون الدوليون والموظفون المحليون

b) personnel international et personnel local 9 826 400
)ب( الموظفون الدوليون والموظفون المحليون٤٠٠ ٨٢٦ ٩

c) personnel international et personnel local 195,1 397,3
)ج( الموظفون الدوليون والموظفون المحليون

b) personnel international et personnel local(845 200)
)ب( الموظفون الدوليون والموظفون المحليون )٢٠٠ ٨٤٥(

personnel international et personnel local. Le montant prévu pour couvrir les traitements de ces deux catégories de personnel et les dépenses communes de personnel correspondantes pendant la phase de liquidation a été calculé en fonction de l’effectif moyen de chaque mois, qui est indiqué à la section A de la présente annexe.
٢ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون - يستند الاعتماد المخصص لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين خلال مرحلة تصفية البعثة إلى متوسط عدد الموظفين في كل شهر على النحو المبين في الفرع ألف من هذا المرفق.

2. personnel international et personnel local. Les montants prévus au titre des rubriques Traitement du personnel international, Traitement du personnel local et Dépenses communes de personnel pendant la phase de liquidation sont basés sur l'effectif moyen de personnel pour chaque mois, comme indiqué dans la partie B de la présente annexe.
٢ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون - يستند الاعتماد المخصص لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين الحكوميين والتكاليف العامة للموظفين خلال مرحلة تصفية البعثة إلى العدد المتوسط للموظفين في كل شهر على النحو المبين في الجزء باء من هذا المرفق.

3. personnel international et personnel local. Un montant de 254 100 dollars est prévu pour août 1997 pour couvrir les traitements et indemnités de subsistance (missions) de 29 fonctionnaires internationaux rapatriés au cours du mois, ainsi que les dépenses communes de personnel correspondantes; un montant de 6 100 dollars est prévu pour couvrir les traitements de huit agents locaux et les dépenses communes de personnel correspondantes.
٣ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون - رصد اعتماد بمبلغ ١٠٠ ٢٥٤ دولار لشهر آب/أغسطس ١٩٩٧ لتغطية المرتبات وتكاليف الموظفين العامة وبدل اﻹقامة المقرر للبعثة ﻟ ٢٩ موظفا دوليا تجري إعادتهم إلى الوطن خارج منطقة البعثة ومبلغ ١٠٠ ٦ دولار للمرتبات وتكاليف الموظفين العامة لثمانية موظفين محليين.

3. personnel international et personnel local. Le montant prévu pour les traitements de ces deux catégories de personnel et les dépenses communes de personnel correspondantes a été calculé en fonction de l'effectif moyen de chaque mois, comme indiqué dans la partie B de la présente annexe.
٣ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون - يستند الاعتماد المخصص لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين خلال مرحلة تصفية البعثة إلى العدد المتوسط للموظفين لكل شهر على النحو المبين في الفرع باء من هذا المرفق.

2. personnel international et personnel local. Le montant prévu pour couvrir les traitements de ces deux catégories de personnel et les dépenses communes de personnel correspondantes pendant la phase de liquidation a été calculé en fonction de l'effectif moyen de chaque mois, comme indiqué à la section B de la présente annexe.
٢ - الموظفون الدوليون والموظفون المحليون - يستند الاعتماد المخصص لمرتبات الموظفين الدوليين والموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين خلال مرحلة تصفية البعثة إلى متوسط عدد الموظفين في كل شهر على النحو المبين في الفرع باء من هذا المرفق.

Dans les pays de la catégorie III, les postes du personnel permanent recruté sur les plans international et national seront imputés sur le budget d'appui biennal; les postes des fonctionnaires recrutés sur le plan national seront imputés sur le programme.
وفي الفئة الثالثة، سيقيد الموظفون الدوليون والموظفون الوطنيون الأساسيون على حساب ميزانية الدعم لفترة السنتين؛ أما موظفو البرنامج الوطنيون فسيقيدون على حساب البرنامج.