"الموظفون مسؤولون" - Translation from Arabic to French

• fonctionnaires sont responsables
• fonctionnaire est responsable

Les fonctionnaires sont responsables devant le Secrétaire général de l’exercice de leurs fonctions.
الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

Les fonctionnaires sont responsables envers le Secrétaire général de l'exercice convenable de leurs fonctions.
الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

a) Les fonctionnaires sont responsables devant le Secrétaire général de l'accomplissement de leurs fonctions.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

a) Le fonctionnaire est responsable devant le Secrétaire général de la manière dont il s'acquitte de ses fonctions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Le fonctionnaire est responsable devant le Secrétaire général de la manière dont il s'acquitte de ses fonctions.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Les fonctionnaires sont responsables devant le/la Secrétaire général(e) de la manière dont ils s'acquittent de leurs fonctions.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Les fonctionnaires sont responsables devant le Secrétaire général de l'exercice de leurs fonctions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Les fonctionnaires sont responsables devant le Secrétaire général de l'exercice de leurs fonctions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

a) Les fonctionnaires sont responsables devant le Secrétaire général ou la Secrétaire générale de l’exercice de leurs fonctions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

Article 1.3 a) Les fonctionnaires sont responsables envers le Secrétaire général de l'exercice convenable de leurs fonctions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

a) Les fonctionnaires sont responsables devant le Secrétaire général de la manière dont ils s'acquittent de leurs fonctions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Les fonctionnaires sont responsables devant le/la Secrétaire général(e) de la manière dont ils s'acquittent de leurs fonctions.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.