"الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات" - Translation from Arabic to French

• heure limite de dépôt des projets
• délai de présentation des projets de résolution
• délais de dépôt des projets de résolution
• la date limite de dépôt des projets

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 25
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 25

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 61
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 61

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 19, alinéas a) à i)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 19 والبنود الفرعية (أ) إلى (ط)

délai de présentation des projets de résolution ou de décision 112
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو مشاريع المقررات 124

délai de présentation des projets de résolution ou de décision
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو مشاريع المقررات

i) Les délais de dépôt des projets de résolution ne pourront être clos qu'une fois la deuxième phase des travaux terminée;
' ١ ' لا يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات إلا بعد نهاية المرحلة الثانية؛

Comme les années précédentes, nous abordons la discussion thématique et la présentation des projets de résolution avant même la date limite de dépôt des projets.
وكما فعلنا في السنوات السابقة، فإننا نبدأ المناقشة المواضيعية وعرض مشاريع القرارات حتى قبل الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات.

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 23, alinéas a) à c)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 23 والبنود الفرعية (أ) إلى (ج)

Manifestation parallèled (à confirmer) 18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 22, alinéas a) et b)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 17 (أ) و 22 والبندين الفرعيين (أ) و (ب)

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 21, alinéas a) et b)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 21 والبندين الفرعيين (أ) و (ب)

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 24, alinéas a) et b)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 24 والبندين الفرعيين (أ) و (ب)

13 heures - heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 107, alinéas a) et d)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات بشأن البند 107 (أ) و (د)

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre du point 16.
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البندين 16 و 17 (ج)

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 17 c) et 20.
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 17 (ج) والبند 20

18 heures : heure limite de dépôt des projets de proposition au titre des points 17 b) et 18.
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 17 (ب) والبند 18

délai de présentation des projets de résolution ou de décision 36
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو مشاريع المقررات 43

Principe No 12 (délai de présentation des projets de résolution ou de décision)
المبدأ التوجيهي رقم ٢١ )الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو المقررات(

i) Les délais de dépôt des projets de résolution ne pourront être clos qu'une fois la deuxième phase des travaux terminée;
" ' ١ ' لا يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات إلا بعد نهاية المرحلة الثانية؛

La Commission décide de reporter la date limite de dépôt des projets de résolution au titre de tous les points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale au jour même à 18 heures.
وقررت الجمعية تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي حتى الساعة ٠٠/١٨ من اليوم نفسه.