"الموقع الخارجي للاستعراض" - Translation from Arabic to French

• le site Extranet de l'Examen
• l'Extranet de l'Examen

Ces questions peuvent être consultées sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
وهذه الأسئلة متاحة على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

Cette liste peut être consultée sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
وهذه الأسئلة متاحة على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

Ces questions peuvent être consultées sur l'Extranet de l'Examen périodique universel.
وهذه الأسئلة متاحة على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

D'autres interventions, qui n'ont pu être faites oralement par manque de temps, seront publiées dès réception sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
أما البيانات الأخرى التي لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت فسوف تُنشر على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل عند توافرها().

4. Une liste de questions préparée à l'avance par la Belgique, la France, la Lettonie, les Pays-Bas, la Norvège, la République tchèque, la Slovénie et le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord a été transmise au Suriname par l'intermédiaire de la troïka. Ces questions peuvent être consultées sur le site Extranet de l'Examen périodique universel.
4- وأحيلت إلى سورينام، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدتها سلفاً بلجيكا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وفرنسا ولاتفيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا وهذه الأسئلة متاحة على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل.

Les autres déclarations qui n'ont pu être faites durant le dialogue par manque de temps seront publiées sur l'Extranet de l'Examen périodique universel lorsqu'elles seront disponibles.
وهناك بيانات إضافية لم يتسن، لضيق الوقت، الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي سوف تُتاح على الموقع الخارجي للاستعراض الدوري الشامل حال توفرها().