"الموقع الشبكي لاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• le site Internet de la Convention
• le site Web de la Convention
• le site de la Convention
• du site Internet de la Convention

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Additif. Politiques et mesures Documents disponibles sur le site Web de la Convention
الوثائق المتاحة على الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Le document a été révisé à nouveau par le Comité, et la version modifiée a été placée sur le site Web de la Convention de Rotterdam.
وقامت اللجنة بزيادة تنقيح الوثيقة ووضعت النسخة المعدلة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Recueillir des textes législatifs et autres textes juridiques et les afficher sur le site de la Convention.
جمع النصوص التشريعية وغيرها من المواد القانونية ونشرها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

Les informations soumises au secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Il est également disponible sur le site Internet de la Convention de Stockholm.
وتتوافر أداة التدريب أيضاً على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

Les informations soumises au Secrétariat sont publiées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les informations apportées par le Secrétariat seront chargées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Cela pourrait consister en leur diffusion par le secrétariat ou en leur publication sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les documents et le rapport de la deuxième réunion seront disponibles sur le site Internet de la Convention de Bâle en temps voulu.
وستتاح وثائق وتقرير الاجتماع الثاني على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل في الوقت المناسب.

Le document a été révisé à nouveau par le Comité, et la version modifiée a été placée sur le site Web de la Convention de Rotterdam.
وأجرت اللجنة تنقيحاً آخر للوثيقة ووضعت النسخة المعدلة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les fiches et les instructions ont également été placées sur le site Web de la Convention de Rotterdam.
كما تم وضع الاستمارات والتوجيهات على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les lignes directrices dont il a été pris note à la dixième session du Comité de négociation ont été affichées sur le site Web de la Convention de Rotterdam.
ووضعت المبادئ التوجيهية وفقاً لما أحيطت الدورة العاشرة للجنة التفاوض علماً به، على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Ils sont disponibles sur le site Web de la Convention de Rotterdam www.pic.int.
وتتوافر هذه التقارير على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Utilisation des solutions de remplacement possibles proposées par le site Web de la Convention de Rotterdam.
استخدام إمكانيات المعلومات المقدمة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام بشأن البدائل

Le document a été révisé par le groupe de travail et affiché sur le site de la Convention de Stockholm.
ونقح الفريق العامل الوثيقة ونُشرت على الموقع الشبكي لاتفاقية استكهولم.

Le Secrétariat continue de mettre ces informations à la disposition des Parties et autres parties prenantes sur le site de la Convention.
وتواصل الأمانة إتاحة هذه المعلومات للأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

4. Prie le Secrétariat de tenir à jour la liste des correspondants et autorités compétentes et de la rendre accessible au public par le biais du site Internet de la Convention
4 - يطلب إلى الأمانة أن تحتفظ بقائمة جهات الاتصال والسلطات المختصة وأن تقوم بتحديثها، وأن تواصل إتاحة القائمة للعموم على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.