"الموقف القانوني إزاء هذه" - Translation from Arabic to French

• la position juridique relative à ce
• la position juridique concernant ce
• la position juridique concernant cet
• la position relative à ce
• notre position en droit sur cet
• notre position en droit concernant cet

252. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
252- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في سياق التقرير السابق.

305. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
305- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في سياق التقرير السابق.

227. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
227- سبق توضيح الموقف القانوني إزاء هذه الفقرة في تقريرنا السابق.

283. la position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent.
283- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

284. la position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent.
284- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

251. la position juridique concernant cet article a été expliquée dans le rapport précédent.
251- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

234. la position relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
234- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

288. notre position en droit sur cet article a été exposée dans notre rapport précédent.
288- سبق التأكيد على الموقف القانوني إزاء هذه المادة في سياق تقريرنا السابق.

228. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
228- سبق توضيح الموقف القانوني إزاء هذه الفقرة في تقريرنا السابق.

229. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
229- سبق توضيح الموقف القانوني إزاء هذه الفقرة في تقريرنا السابق.

230. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
230- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

231. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
231- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

232. la position juridique relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
232- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

298. la position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent.
298- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

303. la position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent.
303- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

304. la position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent.
304- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

286. la position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. Par ailleurs, les rapports de la République du Yémen au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, répondent en détail aux observations du Comité.
286- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق، كما أن تقارير الجمهورية اليمنية المقدمة إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة قد تناولت بالتفصيل ما ورد في ملاحظات اللجنة.

252. la position juridique concernant cet article a été expliquée dans le rapport précédent.
252- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

253. la position juridique concernant cet article a été expliquée dans le rapport précédent.
253- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

306. la position relative à ce paragraphe a été exposée dans le rapport précédent.
306- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في سياق التقرير السابق.

346. Nous avons exposé notre position en droit sur cet article dans le rapport précédent.
346- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق.

98. Dans notre rapport précédent, nous avons exposé notre position en droit concernant cet article.
98- سبق التأكيد على الموقف القانوني إزاء هذه المادة في سياق تقريرنا السابق.