"المومياء" - Translation from Arabic to French

• momie
• momies

Je réussirai L'Évasion de la Grande momie, et Beth m'aimera.
سأفعل المومياء الهروب الكبير , وسوف بيت تحبني.

Je sais qu'on dit la ville protégée par la malédiction d'une momie mais mes recherches me conduisent à croire que cette cité a réellement existé.
أعرف كل السخافات التى تقول بأن المدينه محميه بلعنة المومياء لكن أبحاثى قادتنى الى أن المدينه قد تكون موجوده بالفعل

- Cette main est défunte. - C'est une ex-main de momie.
يد المومياء هذه لم تعد إنها يد مومياء سابقة

Ça s'appelle un sol en damier, espèce de momie fripée.
إنها تُدعى بلاط الشطرنج أيتها المومياء الملفوفة

Des tombes ont été et continuent d'être profanées et des corps humains appelés momies ont été volés à l'Afrique.
فالمقابر انتهكت حرمتها وما زالت تُنتهك، وقد سُرقت من أفريقيا الجثث البشرية التي تسمى المومياء.

La momie peut briser des murs, se muer en une nuée de scarabées et ensorceler n'importe qui.
بوسع المومياء أن تمر من خلال الجدران وتتحول إلى سرب من الخنافس وتلقي اللعنة على أيّ أحد.

Et je ne dis pas que je cautionne leurs méthodes, mais si cette momie est vraiment wesen, alors je suis d'accord, l'exposer ainsi sous cette forme est totalement grotesque.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Pour redécorer les murs.. Il était là pour voler la momie.
لتجديد الطلاء لقد كان هناك لسرقة المومياء.

Si cette momie est une fausse, je ne sais pas comment ils ont fait.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.

La momie a disparu. Le coroner est mort et je suis foutu.
المومياء اختفت الطبيب الشرعي ميت و أنا قضي علي

Le secret de la malédiction de la momie va s'éclaircir. - Abby.
وسنكتشف السر الحقيقي وراء هذه المومياء في وقت قياسي

Peut-être à cause de la malédiction de la momie, la nacelle est restée accrochée jusqu'au Maryland.
وهذا يعني أن قوة الشـد في الخطـاف سـتقل على المساكات وسـيترك آثارا كما هنا الآن تماما لكن لعنت المومياء عملت

Cela fait penser à la malédiction de la momie.
أنا لا أقول كما تقول آبي لعنة المومياء ولكن

Cette momie vient de la région du Sabancaya à l'est du Pérou. C'est très isolé.
أعرف أن هذه المومياء من "سابنكايا" منطقة شرق بيرو إنها بعيدة جداً

La légende dit qu'il protège la momie contre ceux qui voudraient la déranger.
الأسطورة تحكي أنه يحمي المومياء من أولئك اللذين يزعجونها

Il est dit que la momie peut se nourrir de la force vitale d'une personne.
هذا يشير إلى أن المومياء قادرة على الإطعام من حياة شخص

Le rôle du garde était aussi d'empêcher la momie de se réveiller et s'enfuir.
هو كان حارساً، ولكن كان عمله هو ضمان أن المومياء لم تصحى وتهرُب

On sait déjà que le sceau immobilisait la momie.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

Donc j'ai tué la momie et ses sbires et j'ai volé son sceptre.
لذا قتلت المومياء وكلّ توابعه وسرقت صولجانه

Cette momie ne l'attrapera pas.
ـ تلك المومياء لن تمسك به ـ أجل , فعلا ً

Est-ce que tu penses que les momies se soucient de la manière dont elles sont représentées dans les dessins animés ?
هل تعتقد إن المومياء تهتم عن كيفية تمثيلها في أفلام الكرتون؟