"المياه والمرافق الصحية" - Translation from Arabic to French

• eau et assainissement
• l'eau et l'assainissement
• eau et d'assainissement
• eau et de l'assainissement
• eau et à l'assainissement
• eaux et de l'assainissement
• Supply and Sanitation

Approvisionnement en eau et assainissement
امدادات المياه والمرافق الصحية

Approvisionnement en eau et assainissement dans les régions d'Oio et de Gabu
إمدادات المياه والمرافق الصحية في منطقتي أوئيو وغابو

Approvisionnement en eau et assainissement
إمدادات المياه والمرافق الصحية

Une émission télévisée de 30 minutes sur l'eau et l'assainissement a aussi été produite et diffusée à l'occasion de la Journée mondiale de l'eau.
برنامج تلفزيوني عن المياه والمرافق الصحية طوله 30 دقيقة تم إنتاجه وإذاعته بمناسبة اليوم العالمي للمياه.

Les principaux résultats de la Conférence ont servi de base aux programmes de travail concernant l'eau et l'assainissement de nombreux pays africains.
وقد شكلت النتائج الرئيسية الأساس لبرنامج عمل الكثير من البلدان الأفريقية في مجال المياه والمرافق الصحية.

Le Comité directeur sert aussi de lien avec le Conseil de coopération en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
وتشكل اللجنة التوجيهية كذلك همزة وصل مع المجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية.

Accord de coopération Banque mondiale/OMS dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
اتفاق عمل بين البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية لتوفير المياه والمرافق الصحية

Environnement et développement durable : approvisionnement en eau et assainissement
البيئة والتنمية المستدامة: إمدادات المياه والمرافق الصحية

:: eau et assainissement dans le contexte du plan stratégique à moyen terme de l'UNICEF : rapport oral
المياه والمرافق الصحية في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف: تقرير شفوي

Alimentation en eau et assainissement
إمدادات المياه والمرافق الصحية

NIR/87/011 - Nigéria, Approvisionnement en eau et assainissement dans les zones
NIR/87/011 - نيجيريا، إمدادات المياه والمرافق الصحية الريفية

c) eau et assainissement, dans les zones urbaines et rurales;
)ج( المياه والمرافق الصحية على الصعيدين الحضري والريفي؛

l'eau et l'assainissement sont des facteurs clés du développement et une condition préalable de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
إن المياه والمرافق الصحية مترابطة وهي عامل رئيسي في التنمية وشرط مسبق لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Bien au contraire, nombre des problèmes essentiels concernant l'eau et l'assainissement font l'objet d'un large consensus.
وعلى العكس من ذلك، هناك اتفاق وطيد بشأن الكثير من القضايا الرئيسية التي تكتنف موضوع المياه والمرافق الصحية.

Débats liminaires sur l'eau et l'assainissement
حلقة نقاش تمهيدية بشأن المياه والمرافق الصحية

Ces actions seront axées sur la réfection des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
وستركز هذه اﻷنشطة على اصلاح شبكات المياه والمرافق الصحية.

Le prélèvement de 6 % devrait aller de pair avec la suppression des subventions actuellement versées à des services très élaborés d'approvisionnement en eau et d'assainissement urbains dans bien des pays.
وينبغي أن تسير استعادة التكاليف جنبا إلى جنب مع رفع الاعانات المالية التي تمنح حاليا لتزويد المدن بامدادات المياه والمرافق الصحية ذات التكنولوجيا العالية في كثير من البلدان.

Développement de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
زيادة توفيــر إمـدادات المياه والمرافق الصحية في المناطق الريفية

Réaffectation d'un poste d'assistant administratif de la Section de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement à la Section chargée des indemnités pour frais d'études
إعادة انتداب مساعد إداري، قسم المنح التعليمية من قسم المياه والمرافق الصحية

La nutrition et l'éducation sont associées à la santé, à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement dans la plupart des programmes de pays.
وينضم كل من التغذية والتعليم الى الصحة، وتوفير المياه والمرافق الصحية في معظم البرامج القطرية.

Le Département des eaux et de l'assainissement assure actuellement le fonctionnement de systèmes d'adduction d'eau dans 13 villes de district.
وتتولى حاليا دائرة المياه والمرافق الصحية تشغيل شبكات لإمداد المناطق الحضرية بالمياه في 13 بلدة.

Water Supply and Sanitation Coverage in UNEP Regional Seas.
9 - تغطية إمدادات المياه والمرافق الصحية في اتفاقيات البحار الإقليمية.