"الميثيل لعامي" - Translation from Arabic to French

• de méthyle pour
• de méthyle en

Décision XVI/2. Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2005 et 2006
المقرر 16/2 - إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2005 و2006

Demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009
إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2009 et 2010
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2009 و2010

XXVI/6 : Dérogations pour utilisations critiques de bromure de méthyle pour 2015 et 2016
المقرر 26/6: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2015 و2016

Résumé des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle en 2015 et 2016 présentées en 2014, ainsi que des recommandations finales correspondantes
موجز التعيينات والتوصيات النهائية بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي ٢٠١٥ و٢٠١٦ المقدمة في عام ٢٠١٤

Il convient en particulier de noter que quatre Parties seulement demandent maintenant à bénéficier de dérogations pour utilisations critiques et que, pour la première fois, la Communauté européenne ne présente aucune demande de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle pour 2009 ou 2010.
وتجدر ملاحظة بصورة خاصة حقيقة أن أربعة أطراف فقط هي التي تطلب الآن إعفاءات للاستخدامات الحرجة، ولأول مرة لم تطلب الجماعة الأوروبية أية إعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2009 و2010.

A l'invitation du coprésident, une représentante a appelé l'attention sur un document de séance soumis par son pays, qui contenait un projet de décision relatif aux dérogations pour utilisations du bromure de méthyle pour 2010 et 2011.
وبدعوة من الرئيس المشارك، لفتت إحدى الممثلات الانتباه إلى ورقة غرفة اجتماع قدمها بلدها تحتوي على مشروع مقرر بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة الخاصة ببروميد الميثيل لعامي 2010 و2011.

A. Examen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006 et 2007
ألف - استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007

Décision XVIII/13 : Dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2007 et 2008
المقرر 18/13: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2007 و2008

1. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009
1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و 2009

A. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

XXII/6 : Demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2011 et 2012
المقرر 22/6: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2011 و2012

a) Examen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006 et 2007
(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007

Examen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006 et 2007;
(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007؛

a) Examen des nouvelles demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006 et 2007;
(أ) استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007؛

Les auteurs de ces propositions ont annoncé ensuite que le groupe de contact était parvenu à un accord sur le projet de décision concernant les dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009.
106- وبعد ذلك أبلغ مناصرو هذه المقترحات أن الفريق قد توصل إلى اتفاق بشأن مشروع المقرر الخاص بإعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009.

a) Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

a) Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2007 et 2008;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009؛

1. Point 5 a) : Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle pour 2008 et 2009
1 - البند 5 (أ): استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و/أو 2009

a) Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009؛

Résumé des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle en 2015 et 2016 présentées en 2014 (en tonnes métriques)
موجز تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2015 و2016 المقدمة في عام 2014 (بالأطنان المترية)