"الميداني وعمليات" - Translation from Arabic to French

• aux missions et le Département des
• aux missions et dans les opérations
• aux missions que pour les opérations

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendront des réunions d'information officieuses à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix comme suit :
تقدم إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام جلستي إحاطة غير رسميتين لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام:

3.4 Contrôle de l'exercice des pouvoirs délégués en matière de gestion des ressources humaines par le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix
3-4 رصد كيفية ممارسة إدارتي الدعم الميداني وعمليات السلام للسلطات المفوضة في مجال إدارة الموارد

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendront des réunions d'information officieuses à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix comme suit :
تقدم إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام جلستي إحاطة غير رسميتين إلى أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام:

Offre par le Bureau de la gestion des ressources humaines d'une formation à l'application des normes et procédures de classement des emplois, à l'intention du personnel chargé des ressources humaines au Département des opérations de maintien de la paix, au Département de l'appui aux missions et dans les opérations de paix.
قيام مكتب إدارة الموارد البشرية بتوفير التدريب على تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف لموظفي الموارد البشرية في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وعمليات السلام

:: Contrôle des antécédents et certification d'environ 70 chefs de l'administration et chefs du personnel civil pour les missions, de chefs du personnel et de tous les administrateurs ayant des responsabilités de gestion du personnel ou assumant des fonctions liées aux ressources humaines, tant pour le Département de l'appui aux missions que pour les opérations de maintien de la paix
:: إجازة نحو 70 رئيس مكتب إداري ورئيس شؤون الموظفين المدنيين التابعين للبعثات ورؤساء شؤون الموظفين وجميع الموظفين الفنيين المكلفين بمسؤوليات تتعلق بإدارة شؤون الموظفين وبمهام الموارد البشرية لإدارة الدعم الميداني وعمليات السلام معاً

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendront des réunions d'information officieuses à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix comme suit :
تقدم إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام جلستي إحاطة غير رسميتين لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام على النحو التالي:

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendront des réunions d'information officieuses à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix comme suit :
تقدم إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام جلستي إحاطة غير رسميتين لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، على النحو التالي:

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendront des réunions d'information officieuses (privées), à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, comme suit :
تعقد إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام جلستي إحاطةٍ (مغلقتين) غير رسميتين لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، على النحو التالي:

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendront des réunions d'information officieuses (privées) à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, comme suit :
تقدم إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام إحاطات غير رسمية (مغلقة) لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وذلك على النحو التالي:

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendront des réunions d'information officieuses (privées) à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, le lundi 15 décembre 2014 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle : sur la coopération entre missions; et la santé.
تقدم إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية (مغلقة) لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، يوم الاثنين 15 كانون الأول/ديسمبر 2014، الساعة 10:00، في قاعة مجلس الوصاية، عن التعاون بين البعثات؛ والصحة.

Le Département de l'appui aux missions et le Département des opérations de maintien de la paix tiendra une réunion d'information officieuse (privée) à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, le lundi 15 décembre 2014 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle sur la coopération entre missions; et la santé.
تقدم إدارتا الدعم الميداني وعمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية (مغلقة) لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، يوم الاثنين 15 كانون الأول/ديسمبر 2014، الساعة 10:00، في قاعة مجلس الوصاية، عن التعاون بين البعثات؛ والصحة.

:: Formation à l'application des normes et des procédures de classement des emplois donnée par le Bureau de la gestion des ressources humaines au personnel chargé des ressources humaines au Département des opérations de maintien de la paix, au Département de l'appui aux missions et dans les opérations de paix
:: توفير تدريب يقدمه مكتب إدارة الموارد البشرية في مجال تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف لموظفي الموارد البشرية في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وعمليات السلام

Vérification des qualifications et certification d'environ 70 chefs de l'administration et chefs du personnel civil pour les missions, de chefs du personnel et de tous les administrateurs ayant des responsabilités de gestion du personnel ou assumant des fonctions liées aux ressources humaines, tant pour le Département de l'appui aux missions que pour les opérations de maintien de la paix
الموافقة والتصديق على نحو 70 رئيس مكتب إداري ورئيس شؤون الموظفين المدنيين للبعثات، ورؤساء شؤون الموظفين، وجميع الموظفين الفنيين المكلفين بمسؤوليات تتعلق بإدارة شؤون الموظفين وبمهام الموارد البشرية لإدارة الدعم الميداني وعمليات السلام معاً