"الميزانية المؤسسية لبرنامج" - Translation from Arabic to French

• budget institutionnel du

Projet de budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013
تقديــرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Projet de budget institutionnel du PNUD pour 2014-2017
تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017

Projet de budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013
تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013

:: budget institutionnel du PNUD pour le biennium 2012-2013
:: الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013

Adopté la décision 2011/32 sur le projet de budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013;
اتخذ المقرر 2011/32 بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

iv) Projet de budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013 (DP/2011/34);
' 4` تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013 (DP/2011/34)؛

On trouvera dans le présent document le projet de budget institutionnel du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013 et les propositions connexes, établis selon les principes de la budgétisation axée sur les résultats.
تتضمن هذه الوثيقة تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمقترحات ذات الصلة للفترة 2012-2013 معروضة في صيغة قائمة على النتائج.

Prévisions du budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013 (DP/2011/34)
تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2012-2013 (DP/2011/34)

:: Rapport du CCQAB sur le budget institutionnel du PNUD pour le biennium 2012-2013
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013

pour l'appui aux projets Projet de budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013 (DP/2011/35)
تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013 (DP/2011/35)

Lorsqu'il a examiné le budget institutionnel du PNUD pour la période 2012-2013, le Comité s'est félicité des progrès accomplis par ce dernier par rapport à la mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats et l'a encouragé à poursuivre ses efforts dans ce domaine en collaboration avec le FNUAP et l'UNICEF.
7 - ولدى النظر في الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين 2012-2013، رحبت اللجنة بالتقدم الذي أحرزه البرنامج الإنمائي في تطبيق الميزنة القائمة على النتائج، وحثته على مواصلة ما يبذله من جهود في هذا الصدد بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف.

d) Des consultations ont été consacrées au projet de budget institutionnel du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013, à l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP et au budget d'appui de l'UNOPS pour 2012-2013. Troisième partie
(د) أُجريت مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013، واستعراض منتصف المدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للخطة الاستراتيجية وميزانية الدعم لفترة السنتين لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، 2012-2013.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2011/32 sur les prévisions du budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013, la décision 2011/33 sur la révision du règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD, et la décision 2011/34 sur l'examen annuel de la situation financière (2010).
24 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/32 بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2012-2013؛ والمقرر 2011/33 قرار بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي؛ والمقرر 2011/34 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2010.

Rapport du CCQAB sur les prévisions du budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013 (DP/2011/35)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2012-2013 (DP/2011/35)

d) Des consultations ont été consacrées au projet de budget institutionnel du PNUD pour l'exercice biennal 2012-2013, à l'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP et au budget d'appui de l'UNOPS pour 2012-2013.
(د) أُجريت مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013، واستعراض منتصف المدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للخطة الاستراتيجية وميزانية الدعم لفترة السنتين لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، 2012-2013.