"الميزانية المشتركة التمويل" - Translation from Arabic to French

• budget cofinancé
• cofinancées

Le montant total du budget cofinancé du Département de la sûreté et de la sécurité s'élève à 243 800 300 dollars avant actualisation des coûts.
ويبلغ مجموع الميزانية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن 300 800 243 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Le montant total du budget cofinancé du Département de la sûreté et de la sécurité est de 199 280 800 dollars avant actualisation des coûts.
ويبلغ مجموع الميزانية المشتركة التمويل لإدارة شؤون السلامة والأمن 800 280 199 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Le montant total du budget cofinancé du Département de la sûreté et de la sécurité s'élève à 260 959 500 dollars avant actualisation des coûts.
ويبلغ مجموع الميزانية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن 500 959 260 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Ces postes font partie du budget cofinancé du complexe du Centre international de Vienne;
وتشكل هذه الوظائف جزءا من الميزانية المشتركة التمويل لمجمع مركز فيينا الدولي؛

Les dépenses de sous-traitance sont estimées à 866 400 dollars qu'il est proposé d'imputer au budget des activités cofinancées.
وتُقدَّر تكلفة الحاجة إلى الاستعانة بمصادر خارجية بمبلغ 400 866 دولار. ويُقترح تمويل هذه الموارد في إطار الميزانية المشتركة التمويل.

Ressources nécessaires (budget cofinancé) Augmentation
موجز الاحتياجات المترتبة في الميزانية المشتركة التمويل

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts), budget cofinancé (montants bruts) : 28 688 500 dollars
الاحتياجات الإجمالية من موارد الميزانية المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف): 500 688 28 دولار

budget cofinancé
الميزانية المشتركة التمويل

Les ressources demandées au titre du budget cofinancé s'élèvent à 223 446 500 dollars et demeurent inchangées par rapport au montant révisé des crédits de 2008-2009 (ibid., tableau 34.5).
وتبلغ قيمة الموارد المطلوبة بموجب الميزانية المشتركة التمويل 500 446 223 دولار وتظل دون تغيير بالمقارنة مع الاعتماد المنقح للفترة 2008-2009 (المرجع نفسه، الجدول 34-5).

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts), budget cofinancé
الاحتياجات الإجمالية من موارد الميزانية المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف):

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts), budget cofinancé (montants bruts) : 24 806 600 dollars
الاحتياجات الإجمالية من موارد الميزانية المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف): 600 806 24 دولار

Il convient de noter que la contribution de l'ONU au budget cofinancé de la Commission est de 32,3 % pour l'exercice 2014-2015.
24 - وجدير بالذكر أن الأمم المتحدة تشارك في تكاليف الميزانية المشتركة التمويل للجنة الخدمة المدنية الدولية بحصة قدرها 32.3 في المائة بالنسبة لفترة السنتين 2014-2015.

budget cofinancé (Vienne)
الميزانية المشتركة التمويل (فيينا)

Étant donné que la contribution de l'ONU au budget cofinancé de la Commission est fixée à 32,3 % pour l'exercice 2014-2015, des ressources supplémentaires d'un montant estimé à 195 700 dollars devront donc être prévues au chapitre 31 du projet de budget-programme de l'ONU pour l'exercice.
ونظرا إلى أن حصة الأمم المتحدة في تكاليف الميزانية المشتركة التمويل للجنة الخدمة المدنية الدولية تبلغ 32.3 في المائة لفترة السنتين 2014-2015، سوف تنشأ احتياجات إضافية تبلغ تقديراتها 700 195 دولار، للميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2014-2015، في إطار الباب 31.

1) budget cofinancé
)١( الميزانية المشتركة التمويل

Ressources nécessaires pour les activités cofinancées (montant global avant actualisation des coûts) : 28 337 300 dollars
الاحتياجات الإجمالية من موارد الميزانية المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف): 300 337 28 دولار

Ressources nécessaires pour les activités cofinancées (montant global avant actualisation des coûts) : 221 946 700 dollars
الاحتياجات الإجمالية من موارد الميزانية المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف):700 946 221 دولار

a La part imputable au budget ordinaire de l'ONU du montant affecté aux activités cofinancées pour la composante 1 du sous-programme 2 s'élève à 52 185 800 dollars pour l'exercice biennal 2012-2013 et à 52 248 000 dollars pour l'exercice biennal 2014-2015.
(أ) تبلغ حصة الأمم المتحدة من الميزانية المشتركة التمويل في إطار العنصر 1 من البرنامج الفرعي 2 800 185 52 دولار للفترة 2012-2013 و 000 248 52 دولار للفترة 2014-2015.